2008-11-25

板桥公寓将可转售

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国土海洋部正在研究,当板桥新城入住者因不可避免的事由解除合同时,允许其将该公寓在市场上出售的方案。目前板桥被划为"先买对象"地区,在不得不转卖的情况下,只能由大韩住宅公社等公共机构优先购入。

国土海洋部一位相关人士25日表示:"板桥属于先买对象地区,住宅公社等公共机构必须按最初的分售价买入,但在周边住宅价格持续下跌的情况下,我们正在研究按原分售价回购是否妥当","为解决这一问题,正在研究将板桥从先买对象地区解除的方案"。

先买对象地区指定制度,是为了在有投机之忧的地区不让分售者取得转卖差价收益,规定在不得不转卖时只能卖给住宅公社等公共机构的制度。迄今为止政府指定为先买对象地区的仅有板桥一处。国土海洋部判断认为,该制度是在公寓等不动产价格上涨时期引入的,但近来公寓价格暴跌、情况反转,反而出现原分售者滥用该制度的情形增多。

国土海洋部一位相关人士解释称:"近来板桥周边房价下跌,滥用这一依据、希望按最初分售价出售的板桥分售者正在增多","市场价格在下跌,住宅公社等无法全部按最初分售价买入"。

若板桥被排除在先买对象地区之外,因海外移民等不得不转卖的分售者,可在向住宅公社请求优先购入后,若住宅公社拒绝,则可在市场上出售。

另一方面,板桥新城内的禁止转卖期限为,专用面积85㎡以下自签约日起7年,超过85㎡为5年。

阅读韩文原文