2008-11-25

[听广域自治体首长说]忠北道知事郑愚泽

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“作为下一代新增长动力的生物产业圣地,五松生命科学园区是国家指定的唯一专业生物园区,将通过持续发展成为今后韩国经济增长的新基地并大放异彩。忠北还将竭尽全力发展为内陆尖端产业基地和旅游中心。”

郑宇泽(见图)忠北道知事近日在办公室接受Seoul Economic Daily采访时表示:“随着IT国家产业园区五仓国家产业园区、生物专业园区五松生命科学园区以及一流的交通通达性等忠北道的企业投资环境大幅改善,对忠北的投资正大幅增加”,“民选第四届政府启动以来,已有108家企业决定向忠北投资17万568亿韩元,为地区经济发展奠定了基础”。

郑知事表示:“在为道民提供经济稳定的同时,现在也需要积极推进文化生活、提供能够提升生活质量的行政服务”,“忠北道在全国地方自治团体中率先制定并实施了文化宪章”。

近期在五松成功举办国内最大生物博览会“Bio Korea 2008”的郑知事,介绍了忠北道重点项目的推进战略以及忠北经济的发展战略与方案。

——就任后宣布建设经济特别道,全力投入招商引资。

▦作为曾在经济部门工作、学习经济学的人,我希望把忠北打造成像瑞士那样虽小但富裕的地方自治团体。为实现这一目标,提出了经济特别道这一概念。这是为了让道民树立对经济的意志,并表明将支持企业更加安心地开展经营活动的决心。

民选第四届以来至今,已从108家企业引资17万568亿韩元。其中21家企业的工厂已投产,24家企业正在建厂。51家企业正在办理审批手续,12家企业正在进行场地建设。

预计此类招商引资将带来11万人的人口流入效应,以及创造就业3万6000人、带动就业16万7000人、税收1772亿韩元等波及效应。

——“Bio Korea 2008 五松”博览会不久前盛大举办。

▦Bio Korea博览会是代表大韩民国、也是亚洲最高水平的博览会,首次离开首尔在五松举办,意义重大。培育出世界首只克隆羊“多利”的英国伊恩·威尔穆特博士等生物领域的世界级学者及生物企业最高经营者,为五松博览会增添了意义。活动期间产品销售洽谈达1412件,出口洽谈额达3120万美元。

美国已将BT列入21世纪三大技术集中培育,我国政府也决定到2016年投资14万3000亿韩元,将五松生命科学园区打造为国家保健医疗领域生物产业培育的战略据点。今后将发展为世界级生物圣地。

——忠北道正努力争取在五松设立尖端医疗综合园区。优势是什么?

▦政府计划在尖端医疗综合园区建设的设施共10个,其中生命工学研究院新药开发支援中心、实验动物中心、生物资源中心,以及基础科学支援研究院尖端医疗器械开发支援中心、创业研究中心等5个设施已在五仓科学产业园区建成并运营。因此若落址五松,可节省初期设施投资费5000亿韩元。

此外,食品医药品安全厅等6家保健医疗机构正推进迁往五松生命科学产业园区,国内知名制药公司54家已签订入驻合同。不仅位于国土中心地带,在KTX五松站等通达性方面也处于非常有利的位置。我想再次强调,能以最低成本最快见效的地方就是五松。

——也有意见认为,为争取尖端医疗综合园区,忠清圈应当合力。

▦我赞同为防止被首都圈或其他地区夺走而由忠清圈合力的原则性主张。但由于政府方针是将园区集中建设于一地,因此我们也在全力争取单独引进。

——忠北道向政府建议的内陆尖端产业·旅游带建设项目是什么样的项目?

▦今年7月,均衡发展委员会曾宣布将全国土划分为四大超广域进行开发,其中并未包含忠北地区。我向总统建议,在江原—忠北—忠南—大田—全北连成的国土中心增设“内陆尖端产业带”,设定5个超广域开发圈,今年9月第二次均衡发展委员会已确定增设方针。

不仅清州国际机场等广域交通基础设施优越,IT、BT、NT等尖端产业也处于世界水平,还拥有白头大干、丹阳八景等优秀的山水旅游资源和历史文化资源。这是为实现国土高效利用和增长潜力最大化必须推进的项目。

——忠北的地区开发差距极大。为均衡开发正在推进哪些项目?

▦地方选举前走访各地区时,感受到忠州、堤川、丹阳等北部圈和报恩、沃川、永同等南部圈相对有较强的被疏远感。就任后在全国率先新设了局级均衡发展专门部门,并制定地区均衡发展支援条例,每年支援150亿韩元。

忠北开发研究院与市、郡共同研究选定了各地区的特色产业,并对这些项目进行选择性集中支援。多方努力的结果是,今年在中央政府评价中获得了均衡发展大奖。

——您演奏萨克斯、担任时装秀模特,作为地方首长展现出不拘一格的形象。

▦我想以亲身行动表明,在迈向文化先进道的过程中道知事将率先垂范。就个人而言,这也成为直接参与文化艺术现场、拓宽理解的契机。道民似乎给予了好评。我也获得了亲切温厚的道知事形象。今后将推进多样政策,让道民能够充分享受文化生活。正是出于这一宗旨,在全国地方自治团体中率先制定了文化宪章。

——政府放宽首都圈管制的措施是否对忠北经济造成打击?

▦包括忠北在内的忠清圈将受到最大损失,这显而易见。原本表示要在忠北地区投资、已着手寻找用地的首都圈企业正放弃计划。据分析,仅取消25个尖端行业的首都圈落址管制,忠北就将产生按产值计8万亿韩元、按附加价值计3万8000亿韩元的损失。

理应在放宽首都圈管制之前先制定地方对策并取得国民同意。政府颠倒顺序办事,才使地方民众更加反对。我们将先观察政府地方发展对策的公布情况,再决定今后的应对方向。如果政府不积极反映地方的声音,地方的反对将更加强烈。

——剩余任期内要做的事是什么?

▦为创造经济特别道的神话,与全体道民共同努力,取得了良好成果。将通过持续招商引资,使地区经济总量最大化。

将通过争取尖端医疗综合园区及国际科学商务带,以及忠清高速公路提前建设、经济自由区指定等,逐一解决地区重点课题,不断提升道民的满意度。

■ “把太阳能光伏作为未来增长动力” 加快建设亚洲太阳能谷

忠北道决定作为创造经济特别道神话的一环,大力培育太阳能光伏零部件材料产业,并为此启动“亚洲太阳能谷”建设项目。

忠北道在将太阳能光伏产业培育为忠北未来增长动力产业的战略下,计划在清州—五仓—曾坪—阴城—忠州一带建设太阳能光伏产业特区,暂定名为亚洲太阳能谷。

亚洲太阳能谷将建设太阳能光伏专业产业园区以及太阳电池综合技术支援中心、太阳能县、能源科学公园等。

忠北道计划从明年起至2012年建设3个园区、规模99万平方米的太阳能光伏专业园区。将引导按区域特色化,清州·五仓圈专攻装备·系统,阴城·曾坪圈专攻电池·组件,忠州圈专攻材料·晶圆,分别开展相关企业招商。

此外,还将建设太阳电池综合技术支援中心作为忠北最优化的太阳能光伏产业培育据点机构,计划设在五仓科学产业园区或有意愿的市、郡地区。将投入国费、道费等370亿韩元,在3万3000平方米用地上建设总建筑面积1万6500平方米的规模。

忠北道还将与忠北科技园共同开展太阳能光伏专业人才培养。预计到2012年需要生产人力2500人和本科以上研发人力600人,共3100人,将推进新设太阳能光伏特色化研究生院等人力供需支援项目。

同时,将投资100亿韩元支援下一代太阳电池核心技术开发,并为生产线工艺设备国产化及工艺效率提升技术开发支援100亿韩元。

忠北道自民选第四届启动以来,现代重工业、Korea Iron and Steel、新盛ENG等太阳能光伏相关企业相继入驻,加之海力士、东部高科、美格纳半导体等既有半导体产业基础设施,作为太阳能光伏产业圣地的可能性不断扩大。

◇ 郑宇泽 忠北道知事

▦1953年生于首尔 ▦京畿高中 ▦成均馆大学法学系 ▦首尔大学行政大学院 ▦美国夏威夷大学研究生院经济学博士 ▦行政考试第22届 ▦经济企划院法务专员 ▦第15、16届国会议员 ▦韩国海洋水产部长官 ▦自民联政策委议长 ▦洪谷科学文化财团理事长

阅读韩文原文