2008-11-25

怀揣梦想的她们…“冠军奖杯只有一个”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

▲ 申智爱 ▲ 李知姬 “该为谁加油。”

本周韩国高尔夫球迷将陷入幸福的烦恼。因为同时出战日本女子职业高尔夫(JLPGA)赛事的申智爱(20岁·Himart)和李知姬(29岁·真露日本)将为各自里程碑式的伟业,争夺唯一的冠军奖杯。

她们将挑战27日起为期四天在日本宫崎县宫崎乡村俱乐部(标准杆72·6442码)举行的JLPGA巡回赛大满贯赛事——理光杯LPGA锦标赛的冠军。

今年横扫韩国三大大满贯赛事、并在美国LPGA巡回赛英国女子公开赛夺冠的申智爱,若连本次赛事也一并称霸,将创下在一年内同时拿下拥有世界三大女子职业高尔夫巡回赛的韩、美、日三国大满贯头衔的奇特纪录。

对于目前领跑JLPGA巡回赛赛季奖金榜首位的李知姬来说,冠军奖杯也是必需的。自1983年韩国选手开始进军日本以来,李知姬已逼近史上首位韩国人奖金王的宝座。

理光杯是赛季最终战,仅今年日本巡回赛的冠军选手和截至上周结束的爱丽尔公开赛奖金榜前25位以内的选手可以参赛。总奖金1亿日元,冠军奖金2500万日元。

已在日本展现出优越实力的申智爱和奖金榜第一的李知姬,无疑是最有力的夺冠候选。

申智爱若包括美日巡回赛共同举办的美津浓经典赛夺冠,在日本举行的赛事中共出战5次,取得两次冠军和三次亚军。从国内至尊崛起为世界舞台强手的申智爱在赢得韩国全部大满贯赛事后表示:“英国女子公开赛也赢了,所以也想拿下日本的大满贯头衔”,在纪录方面展现出无止境的欲望。

今年收获2胜的李知姬以JLPGA赛季奖金1亿1786万日元领跑排行榜首位。平均杆数也以70.83杆居首。虽然在奖金王竞争中处于有利局面,但与奖金榜第二位横峰樱(1亿170万日元)、第三位古闲美保(9585万日元)的差距分别仅为1600万日元和2200万日元,因此不能放心。

横峰与去年冠军古闲、不动裕理、上田桃子、宫里蓝之姐宫里忍等日本强手将参赛。今年夺冠过的全美贞、宋宝蓓、申贤珠、林恩儿等也将出场。

阅读韩文原文