2008-11-24

“韩国电视剧产业面临整体危机”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

KBS、MBC、SBS等三家地面波电视台的电视剧制片人就电视剧危机表明了意见。

24日,韩国电视剧制片人协会在首尔汝矣岛举行记者恳谈会,就当前电视剧危机状况的立场及改善对策表达了看法。当天发表声明的电视剧制片人协会会长李恩圭表示“韩国电视剧产业面临崩溃危机”,呼吁出台对策。

李恩圭会长诊断当前形势称:“现状是外包制作公司和电视台都无法保障生存的整体性危机”,“2004年借韩流热潮起飞的电视剧市场,因大资本流入和偏向性的外包政策,制作费暴涨,与之成反比,电视剧的多样性和质量水平却不断恶化。”

该会长说明称:“具体而言,最近几年播出的84部迷你剧中,哪怕只是微薄盈利的电视剧也只有20余部。”

该会长接着抱怨道:“2005年顶级明星最高出演费是SBS《布拉格恋人》的全度妍1500万韩元,制作费方面《大长今》也仅为1亿3000万韩元,而如今韩流明星的出演费超过亿元,制作费在迷你剧方面上涨60%,人气剧则上涨2倍以上。”

不过,对于近期引发争议的“顶级明星出演费1500万韩元上限制”,他提出了“很难被严格遵守”的看法。

他还主张:“2004年至2008年间广告费处于冻结状态,但明星们即便在失败的电视剧中也照旧不断上调离谱的高额出演费”,“强烈要求负责电视剧政策的人士将包括外包比例和编排框架在内的所有电视剧政策恢复到2005年的水平。”

阅读韩文原文