2008-11-24

国会议长金炯旿“将东远集团一切权限用于预算案处理”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国会议长金炯旿(见图)24日就明年预算案的处理表示:“虽然认识到难以遵守法定时限(12月2日),但将动用国会议长的一切权限、方法和手段,力争在定期国会会期(12月9日)内完成处理。”

金议长在结束对欧洲三国访问后举行的记者恳谈会上说:“由于国政监查等原因,预算审议时间紧迫,存在难以遵守法定期限的制度性问题,但只要努力就没有办不到的事。”这一表态被认为显示出他不排除对预算案行使职权提交表决的意志。

不过他持谨慎立场,称“职权提交问题现在还不是可以谈论的事项”。他强调:“在国际经济危机扩散之际,预算案处理是刻不容缓的国民关切事项,处理越晚,受害的将是国民,尤其是平民百姓”,“要进行最大限度深入的审议,但必须在定期国会内完成”。

他还表示:“应在会期内尽快处理朝野之间没有争议的民生法案,为焦渴的国民送上水”,“在12月1日全体会议之前不休会,只要民生法案准备好,随时都能处理,国会将保持开启状态”。

金议长当天上午为回国致意与三个谈判团体的院内代表会晤,要求对预算案进行深入审议、议会为克服经济困难而努力,并表示将考虑在国会议长直属下设立经济相关咨询机构。他在会晤中说:“我提出尽快处理民生法案,没有人提出异议”,“没有哪个国家不实行常设国会,因此也传达了应站在国民立场上对国会制度该改的就要彻底改革的立场”。

阅读韩文原文