2008-11-24

[社论/11月25日]朝方中断交流合作是自伤其足

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朝鲜通报称,自下月起中断开城旅游和韩朝间铁路运行,并将开城工业园区韩方常驻人员减少一半,这一高强度的通行阻断措施令各方震惊。具体而言,朝方采取了停止京义线列车运行、关闭开城的韩朝经济合作事务所并全部撤出该事务所韩方人员的强硬措施。

由此,韩朝交流合作事业除开城工业园区项目外将全面中断。考虑到李明博政府上台后朝方接连发出的警告,朝方的强硬措施在一定程度上是可以预见的。但相比10月12日宣布的“将从12月1日起严格限制和阻断经由军事分界线的所有陆路通行”,其力度又上升了一个层级。

在已预告12月6日将于中国北京举行朝核六方会谈的背景下,朝方当天的强硬措施也可被视为一种战略,即先行采取措施以在谈判桌上占据优势。从长期看,其用意是在美国布什政府任期结束前把局势推向极端,待新政府上台后通过新的谈判获取最大实际利益。

这意味着要把既有的“通美封南”战略最大化。朝方团长就当天的措施称其为“第一步”,其中隐含着下一步不惜关闭开城工业园区的意味。

然而,有87家企业入驻、当地代工生产额就达2500亿韩元的开城工业园区规模缩减自不必说,分裂56年后才勉强开通的韩朝铁路再次中断,这给此前取得的韩朝关系改善浇了一盆冷水,从经济实利角度看对韩朝双方都是重大损失。

朝方不应依靠边缘战术的施压行动来加剧朝鲜半岛紧张局势,而应通过全面开放和无核化实践,建立符合时代潮流的经济体制。同时,韩国政府也应重新检视可能刺激朝鲜的措施,并为开城工业园区关闭等最坏情况做好万全准备。

还需加强国际合作,使朝方明确认识到中断韩朝经济合作等做法最终对其并无益处。

阅读韩文原文