2008-11-24

[记者观察/11月25日]三星集团再起飞的条件

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

三星集团完成了迁入瑞草洞新总部大楼的工作。三星集团的瑞草洞时代开启,对三星人而言意义特殊,因为它不仅是总部搬迁,更是“二次飞跃”的起点。

回顾过去70年的历史,以Samsung Electronics等主力子公司为先锋的三星集团成绩耀眼。在太平洋战争中战败的日本凭索尼席卷美国市场,取得“电子大捷”,而曾受日本殖民统治的韩国的三星集团随后攻破了索尼的堡垒。曾经听到耳朵起茧的对“美国货”“日本货”电子产品的向往也已成为历史。

但三星集团所梦想的“二次飞跃”看来并不轻松。全球萧条不会独独绕开三星集团。电子产品销售额将大幅下滑,零部件领域的半导体和LCD也会更加艰难。凭借世界最高水平的现金能力进行先行投资、跃升为全球强者的三星集团能否继续沿用这一战略,令人存疑。

国内形势带来的负担也不轻。必须增加就业岗位的政界只能首先看向三星集团。要防止中小企业接连倒闭,打头阵的也是三星集团。

甚至还要替海力士这样的竞争对手考虑。市场上资金难寻之际,所有人都只盯着三星集团。三星集团内部情况也不轻松。股东们高声要求以盈利为中心经营。

在此情况下,该集团在“控制塔”缺位之下正面临领导力危机。虽然必须构建可替代前会长李健熙“一人直觉判断力”的体系,但目前似乎尚无明显成果。

三星集团在2000年代初曾试图将生物与生命领域培育为下一代增长动力,但以失败告终。据称当时还研究过由Samsung Electronics与三星集团SDI设立合资法人、化学系子公司提供支持的具体业务形态,但因遭到社会反对而未能成形。

即便在景气繁荣中拥有强力领导力也会错失时机,而须做出重要决策的集团社长团每周大约聚一次,却仅仅是听听受邀讲座。

财界喜欢说危机即机遇。但对没有准备的人而言,危机只是危机。瑞草洞三星城外表雄伟,实则站在危机与机遇的岔路口,令旁观者揪心。

阅读韩文原文