2008-11-24

民间借贷市场亦冻结…"钱荒"加剧

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“就连明洞民间借贷市场也很难做票据贴现了。眼下急需运营资金,却一片漆黑。”

整车企业的一家二级配套中小企业资金负责人这样描述近期的市场状况。随着企业资金状况日益恶化,正规金融机构的窗口早已关闭,如今连民间借贷市场的钱也不流动了。

此外据悉,近来部分大企业为确保流动性也在增加票据发行,使急需现金的中小企业倍感艰难。

据业界24日消息,由于银行不再扩大贷款资产、票据贴现窗口关闭,近来前往首尔明洞民间借贷市场求助的企业不断增多。但据该市场相关人士介绍,在这里筹措现金也并不容易。

一家票据中介机构相关人士表示:“想在明洞民间借贷市场做票据贴现的咨询确实不少,但这里也只是根据信用等级零星地成交”,“明洞的资金方如今对持有现金比投资更有兴趣”。

他还补充说:“尤其难以贴现的是部分建筑公司、汽车零部件企业以及纺织相关企业,它们发行的票据可以说几乎没有交易。”

偶尔也有信用尚可而成交的情况,但利率大幅上升。据悉,中型建筑公司的票据贴现月利率较3个月前上升了0.2个百分点以上,月利率在1%左右。

更何况近来部分大企业也在扩大票据发行规模,加重了配套企业的负担。一家商业银行相关人士解释称:“据我了解,一些急需确保流动性的大企业票据发行规模有所增加。”

实际上据中小企业厅数据,中小企业的票据结算比重已从今年第一季度的36.3%上升至第三季度的39.5%。

随着连大企业也增加票据发行,陷入严重资金困难的中小企业表示需要政府扩大支援。

一家汽车零部件企业相关人士表示:“今年年底整车企业减产,眼下订单也将减少”,“只有用现在手中的票据换到现金,才能暂时躲过危机”。

阅读韩文原文