2008-11-24

[世界社论/11月25日] 奥巴马的强力梦之队

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国当选总统贝拉克·奥巴马正在逐步展示自己的“梦之队”。他以各具出色才干的人物组成内阁,各方好评不断。

被奥巴马选定为财政部长的纽约联邦储备银行行长蒂莫西·盖特纳就是如此。把仅次于总统的下届政府最重要职位交给他,是一个出色的选择。盖特纳因与美国联邦储备委员会主席本·伯南克配合默契、在一线见证此次金融危机而获得高度评价。

盖特纳有望沉稳而务实、在政治上也不失稳妥地履行自己的职责。他获提名为财长的消息传出后金融市场表示欢迎,正是源于这样的期待。

前财长劳伦斯·萨默斯是当代最杰出的经济学家之一,因而与盖特纳一同被视为下届财长的人选。萨默斯因曾与前总统比尔·克林顿共事、实际处理过经济危机而备受好评。但其过于直率的性格与攻击性一直是问题所在。

不过,当选总统奥巴马高度评价萨默斯的能力,将国家经济委员会(NEC)主任一职交给了他。此外,分别被内定为白宫首席经济顾问、预算局局长、经济顾问委员会主席的贾森·弗曼、彼得·奥萨格、奥斯坦·古尔斯比等人,也都是才干与经验兼备的顶级人才。

唯有参议员希拉里·克林顿出任国务卿的消息令人意外。克林顿并不具备足以承担国务卿职务的外交经验。虽有分析称这是意图弥合民主党内部分裂,但奥巴马已在大选中获胜,如今已无此必要。

也有人指出,此举是为了在2012年下届大选之前,削弱可能再次成为竞争对手的希拉里。然而,若希拉里真的着眼于下届大选,她也可能成为下任总统奥巴马施政的障碍。

希拉里究竟能否向当选总统奥巴马低头,并为奥巴马的成功出力?令人好奇的是,奥巴马为何舍弃其他条件充分的人物,而刻意承担这一风险。

阅读韩文原文