2008-11-24

[圆桌/11月25日]力量转移,历史给予的教训

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

以“棒棒糖日(巧克力棒日)”为人熟知的11月11日,从世界史看也是1918年第一次世界大战随德国投降而落幕的日子。第一次世界大战是使主导全球化的欧洲各国地位发生巨大变化的事件,也被视为国际金融业中心由英国转向美国的重要转折点。

凭借工业革命带来的生产力优势和积累的资本,直至20世纪初一直扮演“世界的银行”角色的英国,在战争期间成功地在军事和政治上遏制了德国及其同盟国。

然而,相当于成年男性7%的经济人口损失,以及国债增加带来的巨大财政负担,成为其丧失金融市场主导地位的契机。相反,通过机械和粮食出口积累了经济实力的美国,崛起为主导世界经济的强国。

此后,尽管经历了1929年大萧条等经济起伏,美国仍凭借产业竞争力和压倒性的主要储备货币地位,守住了世界金融市场的中心地位。但最近以美国为中心的金融市场均衡出现了裂痕的迹象。双赤字不断累积,以及建立在美元回流结构之上的杠杆(负债比率扩大)经济的危机,正引发外界对美国经济和金融体系的担忧。

欧元的崛起与资源民族主义的复活,也让人预感世界经济秩序将被重塑。不久前在华盛顿举行的发达与新兴20国集团(G20)峰会,也被评价为预示金融市场霸权转移将正式开始的历史性会议。

此类讨论的核心,是以丰富劳动力和坚实制造业基础为背景、正作为世界经济新支柱凸显的亚洲经济圈的愿景与机遇。在我们因经济危机陷入混乱之际,日本正以其全球化经验为基础,移植全球金融公司的体系、营业网络和专业人才。

这是把危机当作机会,力争夺取亚洲金融市场霸权,并为世界经济回归正常轨道时掌握主导权而布局。作为“世界工厂”的中国同样在通过与东南亚国家联盟(ASEAN)的经济一体化、推进人民币国际化等方式,拓宽通往产业与金融中心的基础。

首先,通过刮骨般的结构调整和提高生产效率克服眼前的经济危机是当务之急。但对于需要在发达国家与新兴成长国之间的缝隙中寻找新跃升出路的我们而言,也需要展望世界经济大趋势、为即将到来的时代做准备的宽广视野。梦想着当亚洲堂堂正正地成为世界经济一极之时,将崛起为产业与金融新领袖的大韩民国的明天。

阅读韩文原文