2008-11-24

城北再开发因使馆反对而受阻

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

由于位于首尔城北洞一带的各国大使馆反对,城北第3再开发区的再开发项目出现波折。

这是因为各国大使馆以高层再开发会损害景观权为由向青瓦台等提出抗议,因此正在推进降低楼层高度、同时不建设法律规定必须配建的租赁住房的方案。

据政府、首尔市及城北区厅24日消息,为降低楼层高度,不在该地区建设租赁住房的方案正被重点研究。

政府一位相关人士解释称:“综合城北3区的再开发现状与各国大使馆的立场后,除降低楼层高度进行再开发外别无良策”,“据了解首尔市也充分认识到了这一问题”。

若该方案成为现实,不仅会损害以稳定普通百姓居住为目标的再开发初衷,规定必须建设租赁住房的现行城市再整备促进法也将不得不被变通适用,预计将引发波澜。

再开发过程中出现争议的地方是首尔城北区城北洞3-38号一带(城北3区),该地区集中着加拿大、澳大利亚、瑞典等6个国家的大使官邸。2004年该地被指定为拟整备区域后,大使馆的投诉开始抬头;今年8月这里被指定为再开发整备区域后更加激烈,要求撤回再开发的呼声不仅涌向首尔市,甚至送至青瓦台。

据悉,政府决定在城北洞3区再开发项目中不建设现行法律规定须占新建住宅17%以上的租赁住房,作为替代则降低公寓楼层高度推进再开发项目。

首尔市住宅局一位相关人士表示:“各国大使馆甚至向青瓦台投诉,围绕城北3区的内部阵痛相当大”,“取消租赁住房建设也只是多种应对方案之一”,暂时划清界限。但该人士同时倾诉苦衷称:“如果(方针)最终确定为不建租赁住房,是不是需要先修改相关法令等前期工作呢?”

政府正在推进的对策被披露后,该地区居民反应激烈。因为为保护租户而安排的租赁住房建设若告吹,部分租户只能被迫流落街头。

城北3区合作社设立筹备委员会委员长李哲洙表示:“目前计划的141户租赁住房若取消,再开发本身的盈利性看来会大幅改善”,但他同时称:“即使没有这种好处也无所谓,希望不要看大使馆的眼色,只按法律推进再开发。”

对此,经济正义实践市民联合城市改革中心部长南恩景表示:“再开发的优先顺序应是实际居民的居住稳定,而非周边人士的利害关系”,“如果该地区不能建租赁住房,也应在其他地方建设租赁住房,以保障居民的权利”。

阅读韩文原文