2008-11-24

“检方过度起诉”余波预告

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

法院对因涉嫌与孤星基金勾结、于2003年将外汇银行低价出售(渎职)等罪名被起诉的前财政经济部金融政策局局长边良淏、前外汇银行行长李康元和前外汇银行副行长李达用等核心人物,全部判决无罪。

虽然只是一审,但自2003年8月底孤星基金正式收购外汇银行以来,“低价出售”与否一直是争议不断的话题,而此次判决使围绕外汇银行非法出售的争议暂告一段落。与此同时,孤星基金转售外汇银行的工作也大为减轻了负担。

但由于对政策性判断强行施加司法判断,致使官僚社会保身主义盛行,并让有能力的精英官僚放弃梦想,因此“检方责任论”等后续冲击预计不小。

审判部并未否认外汇银行出售过程中存在边前局长等人的不当行为。但认为“从出售这一整体框架严格来看”,难以认定存在渎职行为或意图。

特别是审判部就操纵国际结算银行(BIS)自有资本比率预测值、赋予孤星基金收购资格等核心争点认定边前局长等人的渎职罪不成立,判决无罪。

首先,关于外汇银行BIS比率预测值是否被操纵,审判部判断:“难以认为这是为了故意压低孤星基金的收购价格或为赋予孤星基金收购资格,因此不能评价为悲观预测值被操纵。”

关于孤星基金获得收购资格,审判部认为:“虽然有律师河钟善的陈述称边前局长与孤星方面的史蒂芬·李会面并就收购资格进行了交谈,但难以认定其承诺赋予收购资格”,“不能认为财经部等歪曲收购资格的必要性从而赋予孤星基金收购资格。”

审判部说明,对外汇银行而言,通过第三方进行新增资是唯一的替代方案,在孤星基金希望获得经营权的情况下,难以以公开竞争招标推进程序,并非外汇银行为给予孤星基金有利地位而回避公开竞争。

法院认为,除非能证明存在孤星基金或第三方以更高价格认购或买入外汇银行股票的可能性,否则不能认定外汇银行等发生了损害或损害发生的风险(渎职)。

审判部还就边前局长涉嫌在孤星基金收购外汇银行一事中收受贿赂的指控,以“不认定存在交付金钱的事实或不认定与职务的关联性”等理由判决无罪。由此,预计检方强行起诉的责任论将随之而来。据悉,部分高级官僚提出责任论称“强行起诉的检方应承担责任”。

阅读韩文原文