2008-11-23

“尽早阻断市场不安”的紧迫感

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

连青瓦台都出面强力劝导建筑企业加入债权银行团,源于“再也不能推迟甄别优劣”的紧迫感。如果建筑业的不确定性得不到化解,就可能引发建筑公司连锁破产和银行不良资产扩大,从而放大市场的不安情绪,因此要及早加以阻断。此外,建筑公司与银行在过去6个月里相互观望、拖延时间,因而判断仅靠市场自律难以解决,这也起到了作用。

但也有不少声音指出,如果政府不提出透明原则,而以临时应变式的强攻方式推进,可能招致“没有原则的结构调整”的批评,因此必须提出明确原则。

◇政府:“要阻止由建筑公司引发的破产多米诺”=政府实际上把今年11月底定为最后期限。政府确定方针,按加入时期给予差别化支持,对超过这一期限的企业中断包括到期贷款展期在内的一切资金支持。

为促进高效的结构调整等,计划积极引导企业在加入截止期限前加入债权银行团。首先将第一批期限定为24日,以十大建筑公司等大型企业为主推进集体加入,之后到11月底前接受其余建筑公司的加入。

虽然政府没有规定加入债权银行团的期限,但计划从11月底以后加严加入审查,并在债权团支持等方面给予不利待遇。金融当局一位相关人士表示:“第二批、第三批加入时,审查会比第一批更严格”,“最先加入的企业将更为有利”。

◇银行界:“大部分都会加入”=银行界预计大部分建筑公司将加入债权银行团。一家商业银行相关人士预测:“连青瓦台都出面督促加入,预计到24日为止相当多的建筑公司会表明加入意愿。”

银行认为,随着建筑公司经营状况不断恶化,它们已难以再撑下去。另一家商业银行相关人士预计:“大公司以承接海外工程为由不愿加入,但其余建筑公司中有许多连年底都难以度过,会陆续加入”,“一旦百大建筑公司加入,规模更小的公司就会接连加入”。

◇大型建筑公司“为难”,中坚企业“欢迎”=随着青瓦台直接指示建筑企业加入债权银行团,一直坚持“不加入”原则的大型建筑公司陷入尴尬境地。此前考虑到对海外接单等的影响而不愿加入,但又无法违抗青瓦台的指示。相反,中坚企业则表示欢迎,称“如果大型建筑公司加入,外部对加入债权银行团的看法可能会改变”。

一家大型建筑公司相关人士谨慎回应称:“还没有直接看到公文,很难做出决定”,“会看了公文再决定(是否加入)”。另一家大型建筑公司相关人士则暗示有加入意愿,称“到了这种情况(青瓦台直接出面),还能不加入吗”。

与大型建筑公司不同,中坚企业氛围较为欢迎。此前即便想加入,也有许多公司因“先加入就是不良企业”的认知而犹豫。一家中坚企业相关人士表示:“对我们来说只能看其他公司的动向,如果建筑业界整体加入,我们没有理由不加入。”

阅读韩文原文