2008-11-23

[投稿/11月24日]住宅公社与土地公社应尽快整合

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

城市在不断变化。各种构成要素为回应各个时代的需要与市民的要求而不断更新。城市的发展以变化为原动力,共享当时的范式。过去无法接受变化的城市与国家消失了,而主导变化的城市与国家则不断发展。从这一点来看,面对全球金融危机、能源危机、气候变化等急剧变动的国内外环境,我们为城市发展与国家成长应当准备什么。

重复业务繁多,“各自为政”低效

过去半个世纪,我国城市的最大课题是应对急速城市化的住宅供给。所有政策与开发都集中于解决涌入城市的人们的住宅问题,以及支撑这一目标的城市基础设施供给。当时作为现代主义代表性生产方式、以分工为基础的福特式生产体系,最适合当时大量供给的需要。

大韩住宅公社于1962年设立,目的是住宅的建设、供给、管理及不良住宅改良;韩国土地公社于1975年设立,用于土地的取得、管理、储备及供给,二者都忠实达成了当时大量住宅建设与宅地供给的公共政策目标。但从今天重视多品种小批量生产体系、考虑环境的精细城市开发、通过沟通实现整合创造的社会范式来看,通过分工的生产方式存在相当大的局限。

实际上,住宅公社与土地公社的业务领域不仅在宅地开发,在城市再生、均衡开发项目等相当多部分上重叠,由此产生公共财源的双重支出和不必要竞争,很可能带来不经济效果。尽管如此,从本次国政监查中国会议员的质询内容来看,作为公共企业先进化核心事项的住宅公社与土地公社的整合似乎并不容易。

为何政界又要犹豫和迟疑。公共企业先进化应被视为不属于特定地区、而是面向全体国民的国民性课题。因为时代范式正呼唤整合与沟通。高质量的居住环境与稳定的居住福利,只能来自从宅地造成到住宅建设及管理的整合智慧。

同时,理想的城市再生也只有通过与居民沟通、就城市环境达成共识才有可能。如此,整合与沟通的智慧将使稳定的居住福利与舒适的生活环境成为可能,并提前带来理想的城市变化。

两家机构在各自领域拥有国内外首屈一指的经验。若这两位老手携手,凭借住宅与土地方面的最佳诀窍,不仅新开发,连既有市区再生也能涵盖,可期待更为精细的适材、适所、适量的住宅供给与城市开发。此外,从宅地开发规划阶段起就兼顾地形与今后将建设的建筑物,实现立体而整合的整体设计。特别是伴随考虑环境危机的低碳、环保住宅供给,通过城市结构革新,也可提前实现适应气候变化的发达国家型城市。

要实现这种发达国家型城市环境,最重要的是不仅两家公社,政府与政界也要率先垂范。多数发达国家为使住宅、宅地与再生能够在体系化、综合的视角下推进,让相关公共机构同时负责住宅供给、宅地开发、城市再生领域。

期待发达国家型居住环境与公共企业

从这一角度看,要求我国城市开发相关公共机构果断退出与民间竞争的职能,在强化公共作用重要的居住福利、城市再生及土地管理等公共职能的方向上尽快整合的呼声很高。

国民的目光如今集中于作为沟通渠道的国会。国民希望,这一次国会能够不以政治利害关系或地域情绪,而以代表全体国民的大局立场迅速推进公共企业先进化。而且不应忘记,国民期待由此新生的整合公社成为与国民同等视角沟通的公共机构。

阅读韩文原文