2008-11-23

企业帮扶中心金融难题“涌来”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

信息技术(IT)企业Open Source Partner公司近期因金融市场冻结、资金短缺而不得不中断技术开发。但该公司向知识经济部内设的帮扶中心反映困难后,所幸从技术信用保证获得2亿韩元贷款,得以完成一度中断的相关技术开发。

随着金融危机蔓延至实体经济萧条,像这样向企业帮扶中心反映金融相关困难的企业正在增多。

今年3月刚开设时,企业的诉求集中于厂址取得等选址问题,但自上月起,仅金融困难问题就轻松超过整体的10%。企业帮扶中心主任金善民表示:“随着企业的金融困难咨询激增,申请资金支持的企业比重增加了一倍。”实际上,截至20日中心受理的348件企业困难中,资金困难问题达42件,占整体的12.06%。在危机浮出水面之前的9月末,金融与税制合计也仅约10%。

由于政府直接出面,来访中心的企业中不少像Open Source Partner一样戏剧性地解决了问题。D公司在接到外国买家出口订单并生产产品期间,因资金不足导致生产中断,遂求助中心,通过出口信用保证获得6300万韩元支援,全部货物顺利装船。

上岩数字园区嵌入式软件测试设备支援、城市燃气保证金存缴制度改善等,被视为中心的代表性成果。

金主任惋惜地表示:“企业流动性紧缩问题严重到接了订单却因短缺数千万韩元而不得不中止出口的程度”,“申请资金支持的众多企业中,有三分之一因条件等不符而未能获得支援”。

随着中心扮演企业“困难解决者”角色的消息口口相传,来访的企业人士也在快速增加。成立6个月的9月末受理的企业困难事项为235件,此后不到两个月就增加了100件以上。企业反映的困难范围非常广泛,从选址相关到基础设施、技术与销路、人力等。

金主任表示:“全国各地没有没去过的地方”,“计划到今年年底集中发掘并解决纺织、电镀、印染等薄弱中小企业的困难事项”。

阅读韩文原文