2008-11-23

“无客户亲笔签名的远期外汇合约无效”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

法院作出假处分决定,对没有客户亲笔签名或印鉴章的基金合约中止效力。

首尔中央地方法院民事合议第50部(首席部长法官李东明)23日表示,已受理韩某以“以未经同意签署的合约为依据的远期外汇合约无效”为由,对A银行提起的假处分申请。

韩某在诉状中主张:“与A银行签订的4笔远期外汇交易(投资总额8500万韩元)中,有3笔是未经同意签订的。”

实际上,A银行保管的合约书中有1份有韩某的亲笔签名并盖有印鉴章,其余3份仅盖有普通图章。

审判部表示:“争议点在于没有亲笔签名的3份合约书是否依韩某的意思订立与签署,从记录看,可判断为银行方面在未经韩某同意或认可的情况下擅自制作”,并采纳了假处分申请。

阅读韩文原文