2008-11-23

奥巴马表态“提前阻止美国经济通缩恶化”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

当选总统贝拉克·奥巴马22日(当地时间)在民主党每周广播演说中强调,需要以创造250万个就业岗位为目标的大规模经济刺激对策,原因在于美国经济正迅速走向通货紧缩局面。

目前美国经济在增长率倒退的同时物价下跌、失业者激增,正陷入自上世纪30年代大萧条以来最糟糕的危机境地。奥巴马强调:“没有能够迅速解决这次危机的办法。情况很可能进一步恶化”,并指出“为了经济的未来,需要长期投资”。

创造就业是奥巴马下届政府的核心课题。奥巴马就参议院近期通过延长发放失业救济金的法案表示感谢,也正是出于这一原因。但奥巴马认为,仅凭这些还不够。

奥巴马强调:“美国人现在为担心会不会被赶出职场、退休金会不会减少而彻夜难眠”,“要让美国人重返岗位、让经济重新运转,必须做更多的事”。

预计奥巴马的就业创造与经济刺激对策将聚焦于激活建筑景气和培育新兴产业。尤其是作为未来核心产业崛起的绿色环境产业预计将迅速兴起。奥巴马在大选竞选过程中就反复表明,与乔治·W·布什政府不同,他将加快推进新再生能源等节能政策,并积极应对二氧化碳减排等全球环境议题。他在当天的广播采访中也表示:“在经济刺激方案中,不仅是道路和桥梁重建等传统领域,还将聚焦推进替代能源以及改善油耗的汽车开发等绿色技术开发。”

在新增就业方面,被称为“绿领”的环保职业群预计同样将受到关注。奥巴马政府的估算是,未来10年向环保能源开发投资1500亿美元,可创造500万个环保就业岗位(Green Job)。将以新环境技术重生的汽车产业也是绿领就业创造的主要对象。奥巴马的构想是,代替因共和党反对而陷入困境的250亿美元注资,积极投资高效率、环保汽车开发,以拯救陷入危机的汽车产业。

在向绿色环境领域集中投资的过程中,美国国内产业格局预计也将发生巨大变化。能源、环境等新兴产业领域在国民经济活动中所占比重预计今后将大幅上升。正经历阵痛的汽车产业预计也将迅速重组。专家指出,尤其是如果目前陷入流动性危机的通用汽车(GM)等所谓“底特律三巨头”破产,通过迅速结构调整,高效率、环保的中小型车辆制造企业将大幅崛起。

明年将全面启动的所谓奥巴马式新政也包含既有传统产业。奥巴马曾表示,计划向“社会间接资本再投资银行(National Infrastructure Reinvestment Bank)”投资600亿美元。NIRB计划将这笔资金用于高速公路、桥梁、机场等公共设施建设,从而创造约200万个就业岗位。若该计划得以推进,近期受住宅景气萎缩打击的建筑业也有望在相当程度上恢复。

预计奥巴马经济刺激方案的具体投资计划还需数周时间。目前奥巴马已将自己的计划委托给幕僚团队和民主党相关委员会。他还表示将从共和、民主两党争取合作,并将接受任何有助于经济复苏的提议或想法,呼吁超党派的协助。

/文炳道记者 do@sed.co.kr

阅读韩文原文