2008-11-23

六方会谈下月初重启

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩美日三国首脑22日(当地时间)在第16届亚太经合组织(APEC)领导人会议期间举行三国首脑会谈,就将陷入僵局的六方会谈于12月初重启等尽快解决朝核问题达成一致。李明博总统在随后举行的韩美首脑会谈中就韩美自由贸易协定(FTA)表示:"美国一直主张全球化与自由贸易,不应回归保护贸易主义","期待民主党新政府在完成政权交接过程后会对这一问题作出积极考虑。我们会继续关注"。

发言人李东官在李总统与美国总统乔治·W·布什、日本首相麻生太郎的三国首脑会谈后的记者会上说明:"朝核六方会谈参加国之间已形成应在六方会谈框架内讨论朝核事态的共识","虽然12月举行六方会谈尚未确定,但据了解作为主席国的中国将发挥作用"。

◇朝核问题解决能否找到突破口=朝核六方会谈自10月中旬将朝鲜从支持恐怖主义国家名单中除名后,因朝美双方在核申报内容的验证方案上未能缩小分歧而陷于停滞。尤其是日本对美国单方面解除支恐国家指定心存不满,对六方会谈态度消极。

朝鲜是否同意重启六方会谈尚未得到确认,但据悉中国将于近期公布举行日程,由此推测其与朝鲜也在一定程度上完成了协调。据悉,本次会谈中围绕朝核问题,任期已近尾声的布什总统强力推动,韩国和日本则采取了予以配合的形式。

布什总统指出:"应按照'行动对行动'原则,三国合力推进验证朝核的问题","在12月举行的六方会谈上,必须通过明确的协调向朝鲜表明我们承诺必守"。

◇李明博与布什的告别首脑会谈,确认韩美协调=韩美日首脑会谈后举行的韩美首脑会谈,实际上是李总统与布什总统的告别会谈。在李总统就任后的第四次此类首脑会谈中,两国首脑决定为解决朝核问题持续协调,确认了以两人之间"亲密感"为基础的稳固韩美协作。

据悉,李总统就韩美自由贸易协定(FTA)批准问题确认了美国不应回归保护贸易主义的立场,并迂回地呼吁美国民主党新政府批准FTA,布什总统也在原则上对此表示同意。李总统与布什总统还高度评价了两国此前取得的成果,包括韩国加入美国签证豁免计划(VWP)、实施韩国大学生赴美研修计划(WEST)、韩国购买美国武器及军事装备(FMS)地位提升等,并决定为成功推进驻韩美军重新部署等韩美同盟调整继续密切磋商。

阅读韩文原文