2008-11-23 | 온종훈 기자

“一年内不设贸易保护壁垒”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“一年内不设保护贸易壁垒” APEC领导人决议强化国际协作 李总统称“需要前所未有的对策” 利马=温钟勋记者 jhohn@sed 亚太地区21国领导人于23日(当地时间)决议,为应对金融危机,至少在未来一年内不设立保护贸易壁垒,并强化以财政政策等遏制经济衰退的国际协作。据此,各国领导人决定在年内为世界贸易组织(WTO)主导的多哈发展议程(DDA)谈判打开突破口。

为出席第16届亚太经合组织(APEC)领导人会议而访问秘鲁利马的成员国领导人,经过22日至23日两天会议,发表了上述内容的特别声明及领导人宣言、声明后结束会议。

不设立新的保护贸易壁垒这一议案,是李明博总统于16日在华盛顿发达与新兴20国(G20)金融峰会上首次提出所谓“冻结宣言(Stand-still)”之后,也被采纳为APEC领导人会议的重要议题。

声明宣布,“如果保护主义要求高涨,当前经济状况只会进一步恶化”,并强烈支持强调自由贸易的华盛顿宣言。声明表示,将在未来12个月内自制一切不符合WTO规定的措施,包括不出台新的进口限制和出口刺激措施。成员国呼吁在年内达成7月破裂的WTO DDA谈判,并承诺在12月就自由化细则原则达成一致。

美国总统乔治·W·布什在会上强调,“国际性保护主义导致国际性经济崩溃,是大萧条最大的教训之一”。

另一方面,李总统在APEC期间通过CEO峰会主旨演讲和领导人会议发言表示,“当前是前所未有的危机,必须制定与之相称的前所未有的对策”,强调为克服金融危机需加强区域间协作与国际协作。李总统还强调,“如果不积极应对实体经济萎缩,当前的经济危机只能持续相当长时间”,“必须竭尽全力,使世界发达国家明年的经济增长率由负转正”。

金代理独自微笑~原来是[2585+无线互联网键]

阅读韩文原文