2008-11-23

“应在期望职业的相关领域积累经验”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着就业形势日益严峻,打工也被视为重要的就业策略之一。近来企业增加不定期招聘并偏好有经验者,对没有相应经历的应届求职者而言,打工正成为必备的经历。

在自己希望进入的领域打工,既可把握不定期招聘机会,也能给人事负责人留下入职后可立即投入实务的印象。求职时被问到大学在读期间打工经历的情况从不缺席,原因也在此。

如果把打工不只当作单纯经验,而是视为“就业的前一阶段”,那么从一开始就不应选择单纯劳务岗,而应寻找毕业后可能从事的职业领域中企业、团体的打工岗位。Career代表金基泰表示:“若想通过打工积累就业经历,明智的做法是选择与希望就业职种相关的打工岗位”,“这样的打工经验可以在自我介绍书或面试中向人事负责人展示为出色的经历。”

对公务员或行政、事务职感兴趣的人,最好积累大企业事务辅助或政府机关的打工经验。大企业事务辅助从简单跑腿到文件撰写,可依个人能力承担多样工作。工作时间通常为8~10小时,相比其他打工较长是缺点,但优点是能提前体验组织生活。

政府机关打工能积累实际公务员经验,因而在希望从事公务员或事务职的大学生中人气很高。区厅打工的竞争率甚至高达数百比一。招募时期集中在11月最后一周至12月中旬,若不留意很容易错过报名时间。每次招聘一次性录用50~200人。被选为打工学生后,将在各市厅、区厅及洞事务所等从事数据录入、民愿咨询、资料整理等行政辅助工作。通常每周5天、每天6~7小时,工作一个月,日薪(含餐费)约2万5000韩元。

若想从事海外营业等海外业务职,可以挑战能接触外国人或提升外语能力的笔译、口译、国际活动执行类打工。笔译打工可居家办公,能与兼职或学习并行。尤其对想成为翻译家的学生而言,是积累经历的绝佳打工。想做笔译打工,可在专业翻译公司网站登记简历,经过简单测试后承接符合自身专业与能力的定制翻译。报酬以A4纸为准,每页5000韩元~1万韩元。

国际活动执行类打工中,若具备高级会话能力,可应聘会场口译、主持等岗位。报酬高,还能积累外国人人脉。但活动类打工的招募期通常较短,须经常登录打工招聘网站查看。报酬为日薪5万~7万5000韩元。

营销或广告、公关领域的打工,最好在相关代理公司积累经验。通常与资料检索、剪报等事务辅助工作类似,但不同之处在于能掌握市场动向,学习各类活动的策划与执行环节。此类岗位偏好富有创意和执行力的人才,符合条件者不妨一试。

信息通信(IT)、设计领域按行业所要求的专业知识与技术存在差异。因此,在自己心仪行业的企业打工最为有用。若已确定目标行业,应聘时不要只递简历,最好附上征集大赛获奖经历或作为课题提交过的项目、作品集,这样更容易被录用为打工者。报酬为一般事务时薪4000~7000韩元左右。

补习班讲师或家教打工可在假期或休学期间发挥自己的专业。尤其以教育领域为职业目标的学生,既能积累经历,也对了解自身适应性大有帮助。近来招募美术、体育、声乐等艺体能讲师的情况也在增加,可应聘的领域更加多样。报酬时薪4000韩元~1万5000韩元,高于其他打工,且每周2~3次、每天2~4小时,能高效利用时间。

广播领域的打工通常容易让人想到观众席打工,其实各类岗位不少。从群众演员到节目执行辅助(FD),再到将随时间流逝而变质或消失的信息数字化保存的数字档案(Digital Archive),范围广泛。对有志于电视台的学生来说,不仅能积累电视台实务经历,对积累人脉也大有帮助。

若对影像领域感兴趣,不妨挑战UCC(User Created Contents,用户制作内容)相关打工。随着UCC热潮,各企业利用UCC的营销日趋活跃,相关监测和模特,乃至负责视频策划、拍摄、编辑等制作的视频骑师(VJ),各类打工岗位随之出现。适合具备发掘新鲜素材的创意、对流行敏感的人,若掌握摄像与视频编辑技术则更佳。薪酬按时薪或按每条视频计酬。

阅读韩文原文