2008-11-21

朴槿惠“政治就是要舍弃自我”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

大国家党前代表朴槿惠21日表示:"此前我的政治哲学中没有朴槿惠"。

她当天在釜庆大学获授名誉政治学博士学位后,在致辞中如此表示:"政治就是要舍弃自我"。她接着强调:"舍弃自我时,政治就不再是权力斗争,而会成为超越它的东西,在被腾空的地方才能填入国家与国民"。

朴前代表在该场合强调:"如果为了自己而怀有私心或谋求身边人的利益,这样的政治已经没有存在价值"。

对此,政界解读为朴前代表表达了要毫无私心地抛弃"派系政治、老板政治"之意,也是为了与最近分化为小团体、各自提升凝聚力的亲李阵营形成对比的战略。据熟人转述,实际上朴前代表对媒体和政界使用"亲朴系"这一说法表示反感。

朴前代表在获得学位后还开玩笑说:"这次授予我政治学博士学位,今后大概不会再听到说我不懂政治的话了"。她还表示:"我的政治信念和目标都是政治学教科书里写着的内容,但真要在现实中实行,就有了不懂政治、搞实验政治等诸多评价",显露出希望消除外界对其政治领导力误解的意味。

另一方面,大国家党议员金武星出席该场合并致祝词,引人注目。

阅读韩文原文