2008-11-21

中小企业公司债市场“寒风阵阵”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

中小企业的公司债发行渠道已被冻结。特别是全球信用危机导致的金融市场紧缩局面短期内没有缓解迹象,预计中小企业的资金困难今后将进一步恶化。

据韩国金融监督院21日消息,10月企业通过一般公司债公开发行筹集的资金为2.2539万亿韩元,较前月的3.9953万亿韩元减少43.6%。

中小企业没有一家成功发行公司债。大企业发行的一般公司债为1.3989万亿韩元,较前月减少27.7%。

中小企业在今年初每月公司债发行规模接近1000亿韩元,但7月骤减至280亿韩元,9月降至98亿韩元。

中小企业如此低迷,是因为信用等级较低的公司债需求消失。10月按信用等级看,BBB级区间(BBB+至BBB-)企业的公司债发行业绩亦为零。这显示出规模相对较小的中小企业的困境。

问题在于今后看来也不会有太大改善。本月以来大企业公司债发行有所增加,但分析认为中小企业状况并未明显改变。对此,证券业协会一位相关人士表示:“11月至21日共发行了1.2533万亿韩元一般公司债”,但“分给信用等级较低的中小企业的额度不多”。

金融监督院金融调查员申容济表示:“公司债发行越来越被用于紧迫用途”,“运营目的发行较前月增加13.7%,而偿还及设施目的发行减少,即为其佐证”。

中小企业的困难也波及金融业。信用卡公司、证券公司、分期付款金融公司等第二金融圈的金融债公开发行额从前月的1.5998万亿韩元骤减至10月的7050亿韩元,降幅达55.9%。相比之下,相对大型金融机构的银行债发行额为4.1771万亿韩元,仅较前月减少23.0%,形成对照。

具体来看,分期付款金融债发行为1350亿韩元,较前月减少81.8%;信用卡债为5700亿韩元,较前月减少33.7%。证券公司在9月、10月完全没有发行债券。当然,并非所有银行都更好。相对安全的城市银行债为4.1071万亿韩元,较前月减少20.9%,而地方银行债仅为700亿韩元,减少69.9%。

另一方面,上市公司通过首次公开发行(IPO)和增资等股票发行筹集的资金为3090亿韩元,较前月的1681亿韩元增加83.8%。这是因为股市低迷持续,不得不进行IPO或增资的企业增多。上月股市短暂上涨也产生了影响。

不过,今年以来至10月通过股票发行的总筹资业绩为4.2万亿韩元,较去年同期减少69.4%。

由此,10月企业与金融机构通过公司债和股票等有价证券公开发行筹集的资金合计为6.74万亿韩元,较前月减少29.3%。

申金融调查员分析称:“受全球金融危机影响,中小企业、中小型金融机构的筹资业绩尤为低迷。”

阅读韩文原文