2008-11-21

[社论/11月22日] 尽管有货币互换,汇率为何飙升

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩元兑美元汇率终于突破每美元1500韩元关口,暴涨势头持续,连1600韩元一线也难言安心。韩元兑日元汇率已达到每100日元1600韩元区间。与美国签署的300亿美元货币互换协议的效力在不到一个月内便已消退。

问题在于,尽管普遍预计在年末外国投资者抛售韩国资产的风潮中,涨势不见天花板的汇率将进一步飙升,却看不到有效对策。

能够压低汇率的利好因素完全看不到。一言以蔽之就是四面楚歌。金融不安加上令人担忧通缩的实体经济衰退,正在助推汇率上升和股价下跌。

作为经济支柱的出口已转为逆差,外国投资者则抛售对外部变量敏感、体质虚弱的韩国资产,换取美元离场。货币当局因担心外汇储备跌破2000亿美元关口,不愿积极干预。

经济衰退使原材料价格暴跌,本应有助于出口,但业界抱怨称,美元短缺加上高汇率抵消了暴跌带来的效果,并无帮助。缓解美元干旱是唯一的解决办法,但在内忧外患之下,美元干旱短期内得到缓解的可能性并不明朗。

有预测认为,外国资金重新流入韩国这样的新兴市场国家,要到明年下半年才能期待。但也不能在此期间坐视不管。

最大的问题在于经常项目逆差等韩国经济基本体质虚弱。连出口都转为逆差,更不必说了。应重新确立出口主导政策,努力多赚取每一美元,货币当局也应哪怕动用与美国签署的互换资金来稳定汇率。

有传闻称,韩国银行之所以不愿动用互换资金,是因为用途受限等条件苛刻。若是谣传,应加以说明以消除市场的不信任;若属事实,则应查明真相。动用互换资金虽会给外汇市场和国民带来心理不安等冲击,但只要汇率稳定,这一问题即可化解。

超过1500韩元的高汇率实际上与外汇危机无异。政府应查明在与美国签署货币互换协议的情况下汇率仍然暴涨的根本原因,并提出对策。

阅读韩文原文