2008-11-20

"大爆炸信号?还是空包弹?"…金融界高度紧张

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

金融委员长全光宇突然抛出预告银行业“大爆炸”的言论,而且是在纽约。提及“新的配对”的全委员长,一方面还说了“正在准备镰刀和锤子”。

金融界当下对全委员长此番言论的背景高度关注。若照字面理解,这是迂回地暗示政府即将通过官治(?)手段也要积极介入包括银行在内的金融业结构调整,但真正的当事方银行却看不到为并购(M&A)而行动的迹象。

因此也有人分析认为,他此次发言是否是在李明博总统多次将银行对中小企业贷款消极视为问题、要求彻底监管与政策之后的“过度反应”。金融委内部也因此自然产生担忧:作为金融市场总负责人的金融委员长,可能因草率言论而失去市场信任。

◇银行业真会来“大爆炸”吗=对于全委员长“(银行)也可以进行新的配对”的言论,金融委相关人士解释称:“这是要求银行做出高强度的自救努力,并不是说当前状况下需要结构调整。”专家们也认为,眼下还不到对银行推进结构调整的阶段。当然,若实体经济以当前速度急剧下滑,结构调整将不可避免。金融委目前也在研究对银行适用预先业务重组(pre-workout)等多种方案。最快下周正式启动的“结构调整企划团”预计将主导这一职能。结构调整企划团计划设在韩国金融监督院。

金融当局正在研究包含银行结构调整内容的金融产业结构改善法等相关法案,为可能发生的银行结构调整做准备。金融当局相关人士表示:“预计到今年年底银行将维持10%以上的国际结算银行(BIS)自有资本比率”,“但考虑到当前景气下行速度,明年金融业之间自发并购等结构调整显现的可能性也很高。”该人士补充说:“外汇危机时也曾有过不良银行之间的配对。”

◇第二金融圈结构调整将如何=全委员长指出,100多家储蓄银行中因项目融资(PF)等出现问题的仅有10余家。他还评价称,由于正在自行推进结构调整,预计不会有问题。但储蓄银行、信用协同组合等第二金融圈的结构调整正在全面进行。以韩国农协为例,今年以来至10月底已有6家组合被撤销或合并整顿。此外,社区金库和信用协同组合的合并等也频繁发生,水面之下的结构调整工作正在全力推进。因PF等陷入危机的相互储蓄银行也正通过并购迅速大型化。金融当局计划,鉴于第二金融圈的结构调整正在进行中,先观察形势,之后再制定应对方案。

◇亦有批评称当前情况下不合适=对全委员长此番言论的批评视角也不少。有解释认为,向银行传达需要改善不合理之处是金融当局首长的职责,但“配对”等会进一步加剧市场不安的言论并不合适。政府核心当局者摇头表示:“在当前情况下抛出配对言论的背景,实在无法理解。”

民间经济研究所相关人士指出:“现在需要通过与市场的沟通,以适度的官治(?)来引领和统率市场”,“过度言论稍有不慎就可能失去市场的信任。”其解释是,为了顺利推进结构调整,眼下市场与政府之间的信任最为重要。现实是,建筑企业不愿加入债权银行团,从一个侧面看也有政府与市场之间信任不足在起作用。

阅读韩文原文