2008-11-20

[全球通缩恐慌] 伦敦繁华街车影消失…

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在距英国伦敦市中心车程约30分钟的切尔西住宅区,写着卖房的广告牌在黑暗中一字排开。

什么都没有。

有灯光却没有人,有街道却不见车辆,餐馆开着门却看不到客人。

全球第一金融城市英国伦敦竟是这般模样,成了与其名声不相称的城市。前几天如何不得而知,但至少在记者访问伦敦期间是这样。

太阳落下后的英国伦敦摄政街(Regent Street)。这条街堪比韩国的明洞,是以华丽夜景著称的顶级繁华地带。但如今的街道与那种想象相去甚远。路过的伦敦人脸上笼罩着浓重阴影,本该熙熙攘攘的街道因车辆稀少而冷清得近乎凄凉。

看到车道的一瞬间,经济萧条的寒意更加刻骨。本该车满为患的马路上车辆寥寥,更显寒冷。记者问担任导游的当地侨民金允赫:“原本车就这么少吗?”“哪儿啊。这里以前堵得厉害,大家都不愿走。看来最近经济确实不好。”

也许是因为钱包变薄了。商店同样因商品卖不动而愁容满面。下午6时左右,记者走在贴满“5折促销”“半价,半价(Half, Half)”广告的街上,同样难以找到顾客。走进一家看起来不算昂贵的服装店,橱窗上贴着“羊绒制品5折”的大幅广告,可里面连一位顾客都没有,只有三名店员。记者向正在闲聊的其中一人搭话,说想买一件衣服。“卖得多吗?”自称名叫“鲍曼(Bowman)”的店员回答出人意料:“您是第一位客人。”

带着“伦敦郊外究竟怎样”的想法,虽已夜深,记者还是决定出城看看。从伦敦市内开车约30分钟,眼前出现了似曾见过的景象。“房屋出售(For Sale)”“出租(To Let)”的牌子接连不断,仿佛把美国次贷危机爆发时看到的外媒照片在现实中看了一遍。

担心深夜靠近会让人害怕而有些犹豫,但抱着问一问的心情,记者向路过的人中看起来较为和善的居民走去。对于“这种牌子怎么这么多”的提问,他说:“在切尔西,因还不上银行贷款而挂牌卖房的人也不计其数,但与其他地区相比还算少”,“可是谁也不愿买房,房价只是一直在跌。”

转到法国巴黎后,忧郁的气氛似乎稍有好转。街道如其名声一般,因众多游客和悠闲的巴黎人而充满活力。但再细看,尽管不像伦敦那样,巴黎同样未能摆脱全球经济危机。尤其是从巴黎一位驻外人员那里听到的话令人震惊。

他问道:“你听说过餐厅里‘一年两熟’的说法吗?”随后说:“就是一对情侣吃剩下的东西,后面那对情侣接着吃,这种场面最近在巴黎时有所见。”

不过在巴黎见到的人们常常松一口气地说,法国社会主义色彩浓厚,算是幸运。与处于美国直接影响圈的英国不同,法国封闭性强,因此没有遭受大祸。虽然也有国粹主义、经济体制低效的批评,但在此刻,法国令人羡慕。

阅读韩文原文