2008-11-20

“财阀官僚”复活?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

借金融危机之势,“Mofia”(旧财务部与黑手党的合成词)重新复活。随着“官治”在收拾金融危机过程中成为主流,李明博政府上台后一度放缓的官僚进军金融圈之势再度获得动力。

据政府与金融业界20日消息,本月底任期结束的生命保险协会会长一职已确定由韩国金融监督院副院长李佑哲出任。现任生保协会会长南宫勋的连任说也曾浮出水面,但因“应为任期届满的李副院长打通出路”的主张而受阻。李副院长的后任,韩国金融委员会常任委员金镕焕的升迁被视为确定无疑,金委员的位置则由证券期货委员会委员权赫世接任,权委员的后任以金主现金融政策局长最有希望。

行政考试第18届出身、来自财务部的李副院长从现职直接转任金融圈协会会长,这在新政府成立后实属首次,且与近期Mofia在金融圈重新扩张势力不无关系,因而备受关注。

此前19日,曾任进出口银行行长的前财政经济部企划管理室长辛东奎结束两年的在野生活,以银行联合会会长身份华丽复出。此外,前财经部次官任永录与前金融监督委员会副委员长李承雨,也作为新设金融投资协会会长的有力人选屡被提及。

近期Mofia的跃进,与今年上半年首任金融委员长、产业银行行长及主要银行会长职位均由民间出身专家出任的情形形成对照。

银行联合会一位相关人士表示:“在金融危机形势下,官僚出身者善于与政府协调,且具备掌控组织的能力,似乎因此再次形成气势。”财务部出身的前财经部次官陈东洙与前财经部局长陈炳华于8月、9月相继出任进出口银行行长与技术保证基金理事长,此外尹庸老企业银行行长、李哲辉资产管理公司社长、朴大同存款保险公司社长、陈永昱KIC社长、李政焕证券交易所理事长等人也分布于金融圈各处。

阅读韩文原文