2008-11-20

三星集团研究院院长郑求鉉“实体经济复苏至少需两年”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

三星经济研究所所长郑求铉20日预测称:“实体经济复苏至少需要2年时间。”

郑所长当天在大韩商工会议所主办的早餐特别讲座上表示:“与金融市场不同,实体经济复苏预计至少需要2年左右时间”,“国内消费和投资低迷等内需萧条将全面显现。”他指出:“由于消费能力放缓、就业创造力减弱等原因,预计消费将长期低迷”,“出口景气放缓将导致制造业与非制造业投资同步放缓,未售房源过多也将使住宅建设景气难免低迷。”

郑所长补充说:“尽管政府采取了多项措施,但效果如何还需观察”,“最终,随着世界经济在2010年以后全面复苏,韩国的实体经济也将呈现复苏势头。”

他还下调了明年韩国经济增长率预测值。郑所长表示:“下周将公布的明年经济展望为3%出头”,暗示将低于三星经济研究所去年10月的3.6%预测值。据悉,三星经济研究所新的增长率预测为3.2%,低于韩国开发研究院(KDI)的3.3%。对此,郑所长坦言:“如今当经济研究所所长也很难”,“每个月都得说不同的话。局势变化太快,预测本身几乎不可能。”

郑所长将上月称为“恐怖的10月”,分析认为这是源于基本面问题的危机。他表示:“上半年亚洲13个国家中,出现经常项目收支逆差的只有韩国”,“截至9月逆差约120亿美元。”郑所长还指出:“韩国股市中外国投资者比例相当高,而资本市场相当深厚,外国人相对容易撤资。”

另一方面,郑所长以德国和日本为例说明:“地方银行和储蓄银行等可在BIS比率上作为例外,政府层面只需进行稳健性监管即可”,“如果各地区小型银行开展贴近式金融服务,资金就能更好地流向中小企业,甚至小企业和小商户。”

阅读韩文原文