2008-11-20

[社论/11月21日] 只会加剧混乱的综合不动产税改编

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

据悉,政府与大国家党20日就综合不动产税改革方案举行了高层党政协商会议,但未能得出明确结论。虽称今后将把在朝野之间协调意见的调解者角色委托给党方,但已提出的改善方案遭到在野党强烈反对,预计前路艰难。

尤为重要的是,作为税收法案根基的租税法案审议一旦延迟,预算案审议也难以在法定期限内得出结论,这将对本已陷入萎缩的我国经济造成不良影响。更何况,随着韩国宪法法院作出部分违宪决定,退税程序正在推进,各种争议也令国民困惑,因此党政应尽快确定综合不动产税的具体走向,并说服在野方。

综合不动产税之所以被判违宪,是因为过去参与政府时期只重视政治目标而忽视了税收原则。此前对夫妻金融资产所得合并课税已被判违宪,却仍被鲁莽推行。因此,综合不动产税改革方案只需体现宪法法院决定的旨意,并加以完善以避免出现受损纳税人,判断不会有太大困难。若过度顾虑此前不缴纳综合不动产税的大多数国民而左顾右盼,改革的实效性只会下降。

大国家党内部流传着各种改革方案,包括对单独持有者追加扣除3亿韩元,以及转为共同持有时减免取得税与登记税、对长期持有者实行税额扣除等。但就对单独持有者追加扣除的方案而言,还必须同时提高共同持有者的个人课税标准才符合公平性,其本身即存在违宪之虞。

最终应并入按物件课税的财产税一并征收。大国家党部分人士及民主党等似对废止已名存实亡的综合不动产税表示为难,但这同样不过是典型的民粹主义。修订税制最重要的原则是公平性。政府与执政党不应再消耗时间,应尽快完成综合不动产税改革方案。同时,若不想明年以后再度修改税法,也有必要与在野方积极商讨此次干脆重新搭建并入财产税的大框架的方案。

阅读韩文原文