2008-11-20

[BIZ PLUS 岭南] 世界女性人权领袖将齐聚一堂

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

崔淑姬(左三)庆尚南道保健福祉女性局长与相关人员在庆尚南道新闻中心就“2008庆南世界女性人权大会”举行记者会。

有全球30个国家1700余名女性人权运动人士参加的“2008庆南世界女性人权大会”,将于25日至27日在庆尚南道昌原会展中心(CECO)举行三天。这一连中央政府层面都未曾举办过的大会,由庆尚南道作为地方自治团体首次争取到,其规模在历届女性人权大会中也是最大的。尤其是联合国消除对妇女歧视委员会22名委员中,将有包括贝阿特·舍普-席林委员(德国)在内的5人参加。消除对妇女歧视委员会委员同时参加同一场大会极为罕见,因此引发国内外女性界的高度关注。

他们计划以“女性人权与共生共同体”为主题的本届大会为契机,聚焦全球女性人权问题并开发更先进的女性政策。

◇世界女性人权领袖齐聚一堂=世界女性人权大会推进委员会由46名推进委员组成,负责活动的统筹与支援、与中央部门相关机构及团体的合作、面向国民的宣传等工作。庆尚南道知事金台镐与联合国消除对妇女歧视委员会委员申惠秀担任共同委员长,女性运动的教母、前梨花女子大学教授李效再担任名誉委员长。

本届大会的执行委员会负责高效推进会前研讨会、文化活动、配套活动等。昌原女性之家馆长赵贤顺担任执行委员长,来自各界各层女性团体的14人担任执行委员。

本届2008庆南世界女性人权大会有望成为消除对女性的偏见与歧视的契机,也将为世界各国女性领袖齐聚一堂、分享提升女性人权方案的经验与知识提供有意义的机会。

此外,核心目标是分析、诊断女性人权的现状,推动制定和修订提升女性人权的条例。同时,为扩散人权理念,行动重点放在开展人权教育上,并将通过并发表“庆南女性人权宣言”,确认为提升女性人权、克服人权侵害与暴力,需要世界各国的积极努力。

◇4个分会6场研讨会为主要活动=本届女性人权大会以“女性人权与共生共同体”为主题,将在4个分会中举办共6场研讨会。大会首日25日将举行关于“根除暴力与性剥削”“战争与女性暴力”“活跃女性经济活动”的工作坊;26日将就“移居女性的人权保障”“残障女性及少数女性的人权保障”“政策决定的平等参与”举行专题小组讨论。当天由共同委员长申惠秀主持,联合国消除对妇女歧视委员会5名委员全部作为讨论嘉宾参加,就《消除对妇女一切形式歧视公约》与国家责任展开讨论。

大会期间,42名国内外知名女性人权专家将进行主题发表与案例发表。其中,来自加纳的联合国消除对妇女歧视委员会委员科克-阿皮亚发表的“作为全球性问题的女性暴力的原因与现状”,以及来自泰国的林梅委员关于“殖民地与女性的斗争与生活”的发表,因可从中了解全球对女性暴力问题的讨论而备受关注。

此外还将进行“女性的就业与人权”“移居女性问题:以婚姻移民者与女性移居劳动者为中心”“政策制定与决策中的性别主流化”等海外主要人士的主题发表。◇多样文化活动等配套活动=还准备了与女性人权相关的多种文化活动。

作为大会的会前活动,正在策划能够向世界介绍本届大会与韩国文化的文化活动。大会期间还将同时举办“女性60年史,那生命的足迹”展览,以及“人权电影节”“女性画家画展”“女性人物摄影展”“茶泉金钟元先生的书法表演”等。

将设置介绍参加国文化的展台,并为海外参加者安排“介绍韩国传统文化”“昌宁牛浦沼泽探访”“女性人权设施访问”等多样项目,借此向全世界宣传韩国传统文化与庆尚南道。

为使本届大会高效、成功地进行,庆尚南道设立了由政界官界、学界、女性界、经济界、市民团体、文化界等各领域代表组成的推进委员会与执行委员会并顺畅运作,目前正加紧进行大会的最后筹备。

庆尚南道女性政策科科长金春洙表示:“期待以本届大会为契机,跨越文化壁垒确认女性人权的重要性,并在国内外扩大女性人权意识、实现观念转变。”

联合国消除对妇女歧视委员会6名委员罕见同时参加同一大会

联合国消除对妇女歧视委员会6名委员将作为“2008庆南世界女性人权大会”的主题发表人及讨论嘉宾参加。该委员会委员同时参加同一场大会极为罕见,此次共23名委员中有6名参加,引起国内外女性界的高度关注。

消除对妇女歧视委员会是依据1979年12月制定、1981年9月3日正式生效的《消除对妇女一切形式歧视公约》(CEDAW;Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women)于次年成立的、用于监督公约履行情况的国际条约机构。委员由公约缔约国(现为185个国家)政府推荐成为候选人并由缔约国政府选出,但以独立的个人专家身份活动。

《消除对妇女一切形式歧视公约》汇集了1979年公约制定之前的多项与女性相关的国际公约,广泛规定了女性权利,被称为女性人权大宪章,是批准国数量仅次于《儿童权利公约》的国际人权公约。1999年制定了公约任择议定书,使缔约国女性在权利受到侵害时可以提出个人申诉,对于重大或系统性的人权侵害,委员会还可依职权进行调查。

委员会在每年举行两至三次的会议上审议各国政府每四年提交的公约履行报告,并通过建议文件。同时审议依公约任择议定书提交的个人申诉,若查明违反公约,则通过意见要求当事国予以纠正;若存在重大女性人权侵害,还会实施依职权调查。此外,还根据审议国家报告过程中获得的信息通过一般性建议。迄今共通过了26项一般性建议,这些建议被用作解释和履行公约的重要文件。所有这些活动每年都会向联合国大会报告。

韩国于1984年12月作为第90个国家加入联合国《消除对妇女一切形式歧视公约》,并于2006年加入公约任择议定书。

韩国方面,前政务长官金英正自1997年起担任委员4年,随后申惠秀委员自2001年起连任两届,已履职8年。此次在韩国会面的6名联合国消除对妇女歧视委员会委员分别是:担任2008庆南世界女性人权大会组委会共同委员长的申惠秀委员,以及汉娜·贝阿特·舍普-席林(Hanna Beate Schoepp-Schilling,德国)、普拉米拉·帕滕(Pramila Patten,毛里求斯)、雷吉娜·塔瓦雷斯·达席尔瓦(Regina Tavares da Silva,葡萄牙)、玛丽·尚蒂·达里亚姆(Mary Shanthi Dairiam,马来西亚)、多卡斯·科克-阿皮亚(Dorcas Coker-Appiah,加纳)等委员。

阅读韩文原文