2008-11-19 | 온종훈 기자

“韩巴西扩大并激活贸易与投资”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

李明博总统与巴西总统路易斯·伊纳西奥·卢拉·达席尔瓦19日举行的首脑会谈,焦点集中在经济领域。

作为G20财长会议主席国元首,两位领导人一致认为,应竭尽全力克服当前成为焦点的全球金融危机,并在国际金融秩序重构过程中代表新兴经济体的立场。同时决定活跃互补关系的两国间贸易与投资。

◇在金融秩序重构过程中共同应对=两国领导人评价了15日在美国华盛顿举行的G20金融峰会成果,并决定从明年起两国作为G20“三驾马车”主席国积极合作。韩国与巴西同英国一起作为G20财长会议主席国团,在明年4月底之前举行的第二次G20金融峰会上掌握主导权,制定具体的行动计划。据悉,两国尤其一致认为,作为新兴经济体应在重构世界经济秩序方面步调一致。

两国之所以宣布参与今后将扩大的金融稳定论坛(FSF),是因为作为新兴国家的代表,两国的利害关系在此点上完全一致。1999年2月在“G7财长与央行行长会议”上新设立的国际机构FSF,由G7加上澳大利亚、荷兰、香港、新加坡、瑞士共12个成员构成。

如果说G20财长会议把握世界金融秩序重构的大方向,那么FSF则是具体制定新金融标准的机构。对于以欧洲国家和金融中心为主体的这一机构,韩国与巴西一直在争取加入。因为只有参与新金融标准的制定工作,才能主导实质性的国际金融秩序重构。据悉,两位领导人在本次会谈中就在破解国际金融危机过程中扩大新兴国家持股的具体方案进行了讨论。

◇高铁、核电、油田开发参与具体化=从现实来看,韩国眼下可对巴西投资的领域相当多。双方决定推进参与连接里约—圣保罗—坎皮纳斯的高铁建设、深海油田共同开发、参与核电站建设,以及共同开发可使用巴西产生物乙醇的弹性燃料(Flex)汽车等。

全长520公里的高铁仅所需资本就达15万亿~20万亿韩元,属大规模项目,预定明年第二季度招标。日本正强力推进参与,竞争较为激烈,但有观察认为,若善用两国间互补的经济结构,韩国也存在机会。

此外,巴西计划到2030年建设8座核电站等大规模建设项目众多,是韩国建筑企业的主要攻关对象。

会谈也讨论了韩国与南方共同市场(MERCOSUR)签署自由贸易协定(FTA)的方案,但由于巴西、阿根廷、乌拉圭、巴拉圭等南方共同市场4个成员国之间利害关系不一,被作为中长期课题处理。

青瓦台一位核心人士就本次韩巴首脑会谈表示:“我们是资源贫国、人才大国,巴西是资源大国,彼此互补之处很多”,“考虑到两国关系的特性,大部分时间都用于讨论扩大经济合作。”

/巴西利亚=温钟勋记者 jhohn@sed.co.kr

阅读韩文原文