2008-11-19

李总统:“正是企业积极进军海外与投资之时”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

李总统:“正是企业积极走出去投资之时” 在圣保罗与随行经济代表团举行午餐座谈会;大韩商工会议所会长孙京植:“巴西在航空等领域具备潜力…确保进军中南美洲的据点很重要”;STX会长姜德秀:“油田开发要与欧洲、日本等竞争…若有政府支持,机会很多” 巴西利亚=温钟勋记者 jhohn@sed.co.kr

正在对巴西进行正式访问的李明博(左)总统19日出席在圣保罗万丽酒店举行的韩国经济代表团招待午餐活动,与全国经济人联合会会长赵锡来(中)、Samsung Electronics副会长李基泰一同举杯。/圣保罗=孙容锡记者 ImageView('','GisaImgNum_1','default','260');

正在对巴西进行正式访问的李明博总统19日在圣保罗与随行经济代表团举行午餐座谈会,讨论了克服源自美国的金融危机的对策、韩国企业进军海外的方案等。

李总统表示:“在困难时期敢于挑战走出去的企业,最终在1~2年后好时机到来时就能一路顺风。经济越困难,只要有可以走出去的地方就应该积极走出去。”他要求企业积极投资和进军海外,特别叮嘱扩大进军南美市场。以下是出席经济界人士的主要发言内容。

▦大韩商工会议所会长孙京植=全球金融危机已蔓延至实体经济,经济日益困难,因此迅速应对比什么都重要。此时总统访问南美商务枢纽圣保罗意义重大。巴西拥有丰富的天然资源,在航空、生物等制造业方面也具备潜力,从为韩国产业采购所需原材料、确保进军中南美洲据点的层面看,都是非常重要的市场。

▦现代·起亚汽车副会长徐丙基=以我们目前拥有的技术,进口酒精混合使用是可行的。巴西把汽车改造为可随时同时使用汽油和酒精两种燃料。技术上没有大问题,系统也已开发完成。只要建成能够供应酒精的基础设施,在韩国国内使用就没有问题。

▦成套设备协会副会长金成基=我们正在进军巴西的炼油、发电、海洋设备、钻井设备领域,通过供应器材,我认为有充分参与的众多机会。业界对乙醇的关注度也很高。有“利用生产后的垃圾建设热电联产电厂”的部分,这成为非常有益的机会。我曾想,在南美之中是不是应该进军巴西。

▦STX集团会长姜德秀=桑托斯地区等3个矿区将要生产的油田储量非常大。为生产石油将订造约40艘钻井船,根据油田储量,我认为2~3年内会出现更多订单。欧洲、韩国、日本企业正在竞争,只要政府稍加支持,我认为会有相当多的机会。

▦Samsung Electronics副会长李基泰=我们在巴西坎皮纳斯地区运营手机和显示器工厂,雇用约4800人。似乎需要树立“真正的企业是教人如何钓鱼的企业”这样的认识。我们绝不以居高临下的姿态,而是同样按当地文化生活,与当地人融为一体地行动。

▦出口保险公社社长柳昌武=近来国际金融市场趋紧,各类海外项目的资金筹措难度加大。因此出口保险机构的融资支持功能更加重要。出口保险公社为支持与近来崛起为能源强国的巴西相关的项目融资(PF),已与巴西国营石油企业巴西国家石油公司签署谅解备忘录。我们将努力让韩国进出口企业能够放心出口。

▦全国经济人联合会会长赵锡来=来到巴西后,深切感受到机会很多。特别是水资源极其丰富。巴西计划将现有水电发电量再增加约3倍。尤其是计划以输电网连接整个南美,这是庞大的项目。我认为韩国业界也应利用这一机会创造更多商机。

独自微笑的金代理~原来是[2585+无线互联网键]

阅读韩文原文