2008-11-19

“不加入债权团就没有单独支援”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府明确表示,对不加入债权银行团协议的建筑企业不会另行推进支援对策。

国土海洋部一位相关人士19日表示:“国土海洋部期待建筑公司加入债权银行团协议会,随之推进自发的民间层面重组”,“为刺激经济而扩大社会间接资本(SOC)预算等,若经部门间协商认为必要可以推进,但没有计划制定支援未加入债权银行团协议企业的对策”,以此督促建筑企业加入。

这位人士接着解释说:“未加入债权银行团的企业没有自发重组的意愿,因此没有计划针对这些企业推出国土海洋部层面的追加对策”,“不过,对加入债权银行团协议的企业也没有激励措施。”

根据政府的上述方针,正在权衡是否加入债权银行团协议的企业,很有可能走向加入协议。

国土海洋部另一位人士强调:“现在建筑企业因担心加入债权银行团协议带来的不利而不愿加入,但随着时间推移,最终加入的企业会增多”,“除了资金状况良好、感觉没有必要加入的部分企业外,预计大部分都会加入。”

该人士表示:“对资金状况不宽裕的企业来说,没有其他办法,加入就是解决之道”,“如果申请加入,预计除少数几家企业外,大部分都会被接纳。”

关于会有多少家企业被排除,国土海洋部以“这是金融机构判断的问题”为由回避提及,但普遍观测认为不会超过10家。建筑公司若加入由金融机构组成的债权团组织——债权银行团协议,到期贷款的偿还将获得为期1年的宽限,经审查后还可获得新增贷款。但未加入的企业将更难获得金融界的支援。

阅读韩文原文