2008-11-19

日元贷款者“双重压力”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

银行正要求日元贷款使用者偿还贷款,即使展期也大幅提高利率。

据金融界19日消息,近期部分银行在外币资金筹措方面遇到困难后,督促分行收回贷款,或在展期时把包含手续费的利率从5.0%~5.5%提高至8%。

中小企业A公司今年5月从一家商业银行获得期限5年的1亿日元贷款。当时正是贷款极难获得的时期,A公司还不得不提供10亿韩元的担保。但银行在放贷约6个月后要求A公司每年偿还贷款本金的20%,A公司目前已向韩国金融监督院提出申诉。

A公司获得8亿韩元日元贷款的5月,韩元对日元汇率为964韩元左右,而现在已升至1500韩元左右,急升56%。当时1亿日元折合韩元约为9.6亿韩元,现在已远超15亿韩元。

部分外资银行在为日元贷款企业展期的同时,把包含展期手续费的利率提高至7%~8%,并要求追加担保。日元贷款利率2006年11月为2%中段水平,现在已升至5%出头,涨逾一倍;展期时又以担保重新评估等为由要求追加手续费,使利率负担升至8%水平。

日元贷款者协会代表金善国主张:“展期时还追加手续费,要求8%的利率”,“在展期时把既有贷款人也认定为新增贷款人,让其承担高利息”。

相反,一家商业银行的相关人士解释称:“由于汇率难以预测,我们正向客户告知风险”,“目前长期资金筹措困难,若以3个月期筹措日元,需承担年4%以上的利率,再考虑准备金等因素,只能适用7%~8%的利率”。他还补充说:“收到展期申请后,会要求至少偿还10%~20%再予展期”,“若转为韩元贷款,除单独收取本金0.4%的转换手续费外,不收取展期手续费等”。

阅读韩文原文