2008-11-19

连支撑经济的出口也……6年多来首现负增长

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“该来的还是来了。问题是(出口减少的)速度比预想更快。”

近来呈放缓态势的出口增长率,终于在11月转为负值。考虑开工天数的出口减少是6年5个月来首次。而且出口减少速度远快于最初预想。政府此前一直预测称“出口放缓幅度将从明年起进一步扩大”,但“不会转为负增长”。

据知识经济部和韩国关税厅19日消息,本月至20日的出口增长率估计较去年11月减少约19%。1~10日的暂定值中,出口为73.8亿美元,较去年11月1~10日骤减25.3%;进口为108.7亿美元,同期减少6.0%。至10日的出口业绩与上月同期出口额(98.7亿美元)相比也减少了26.3%。

考虑到这一趋势,预计本月底的出口增长率将达到-10%左右。出口出现减少是去年9月以来首次,但当时原因在于开工天数减少等,因此实质性减少是2002年6月的-0.3%以来6年5个月来首次。

问题在于难以找到能够扭转转入减少态势的出口走势的因素。尤其是主导出口的汽车、半导体、石油产品、钢铁等主力产品的减产全面展开,单价也随之下滑,拉低了出口业绩。造船行业因已确保4年的订单量并延续高增长,成为阻止国内出口负增长的唯一品类,但就连这一点也难以保证。

加之全球、特别是最大出口国中国的实体经济衰退正以极快速度推进,也是利空。政府虽提出明年5000亿美元的出口目标并全力以赴,但在全球经济衰退中,很难期待唯有韩国出口独自表现优异。

知识经济部一位相关人士表示:“11月出口是否转为负增长还需再观察一段时间”,但同时称“坦率地说,美国等地的经济衰退是最大问题。”意即只有美国经济复苏,中国乃至发展中国家经济才能一同回暖,出口才能增加。

三星经济研究所首席研究员全英载担忧表示:“近来出口地区多元化,对东欧和南美出口大幅增加,若发展中国家遭遇危机导致出口冷却,打击将很大”,“由于发展中国家增长率高,下滑幅度也可能更大,不能排除出口多元化变成回旋镖的可能性。”

阅读韩文原文