2008-11-19

炼油企业“噩梦般的第四季度”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着10月石油产品供需平衡彻底崩溃,国内炼油企业正度过残酷的第四季度。常压(简单)炼油利润率创下近几年来最差的负值,炼油设施开工越多亏损越大。

据炼油业界19日消息,截至18日,迪拜原油国际价格为每桶46.62美元,而原油炼制而成的汽油为每桶43.25美元,自6日开始的价格倒挂现象丝毫没有缓解迹象。

石化基础原料石脑油情况更为严重。截至18日为每桶23.88美元,甚至低于渣油(34.48美元)。今年8月还供不应求的石脑油较高点暴跌逾四分之一,出现不仅比原油便宜、甚至比渣油还便宜的怪现象。

这一现象源于消费者石油产品需求与工业用产品需求同时骤减。S-OIL一位相关人士表示:“受全球不景气影响,代表性消费品汽油和用作工业原料的石脑油需求同时骤减,价格大跌”,“目前市场状况混乱得让人无法回神”。

石油业界一位相关人士解释称:“目前比原油贵的产品只有带有取暖季节性需求的柴油和煤油”,“即便如此,也仅比原油每桶高出20~25美元,难以承受石脑油、渣油等其他产品出现的大幅倒挂”。

因此,将渣油裂解制成汽油、柴油等高附加值产品的深加工设施也不再像以往那样发挥功臣作用。渣油与柴油的价差曾一度达到70~80美元,如今仅为20多美元。SK能源一位相关人士表示:“目前各国炼油企业的抛售量过剩也是问题”,“本季度已做好经受相当考验的准备”。

明年前景也不乐观。SK能源一位相关人士忧虑道:“印度财界第一大企业信诚工业和中东产油国推进的炼油设施扩建即将完工”,“需求大幅下滑的市场将进一步承受供应过剩的压力”。

GS칼텍스一位相关人士表示:“要让崩溃的供需平衡恢复原位,除了全球实体经济萎缩停止别无他法”,“为克服最糟糕的局面,正全面动员内部力量”。

阅读韩文原文