2008-11-19

本·斯蒂勒“韩国粉丝很多…抱歉来晚了”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“希望在韩国上映的《马达加斯加2》以及明年将推出的另一部影片《博物馆奇妙夜2》能超越《变形金刚》的票房纪录。”

为宣传动画片《马达加斯加2》而于19日访韩的本·斯蒂勒(图)在新罗酒店迎宾馆举行正式记者会,他表示“韩国有很多影迷,我来得太晚了”。在好莱坞身兼演员与导演的斯蒂勒与同为演员的克里斯·洛克一起,以一天的行程首次访问韩国。斯蒂勒在片中为狮子“亚历克斯”配音,洛克则出演斑马“马蒂”。斯蒂勒说:“我确信这次的《马达加斯加2》比前作更出色。”谈到动画与真人电影表演的不同,他表示“动画配音要一个人进到录音棚里,有时会感到孤独”,并补充说“尤其动画表演在整部作品进行期间必须保持声音的一致性,所以要格外注意不要得鼻炎和感冒”。

斯蒂勒接着说:“这次作品中我和儿子昆一起出演,可能因为他开始配音时只有两岁半,很快就对表演厌烦了”,“不过他是个非常有趣的孩子,配音过程没有太大困难”。

出演马蒂的洛克表示“能与斯蒂勒一起演出是极大的荣幸”,“他不仅在喜剧领域,在所有领域都是出色的电影人”。他还笑着说:“出演动画按小时计算,收入似乎比真人电影高得多”,“如果威尔·史密斯知道我赚了多少钱,一定会大吃一惊”。洛克解释说:“隔了3年再次出演同一角色马蒂,我尽最大努力发出与第一部完全相同的声音。”斯蒂勒一行当天下午结束访韩活动后,为宣传影片飞赴日本。该片将于明年1月8日在韩国上映。

阅读韩文原文