2008-11-19

[社论/11月20日]国会也应加入克服经济危机

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

经济正走向前景难料的危机局面,而政界似乎连处于非常时局的认识都没有,依然摆脱不了政争。不分执政党与在野党,在综合房地产税等各类议题上只是杂乱无章地各自高声喊话。

19日开始审议的预算案,因预算决算特别委员会组建和各常任委员会审议推迟,几乎没有可能在法定期限12月2日前通过,综合房地产税改革方案何时出台也无从预期。

政界完全陷入综合房地产税之争和为民主党最高委员金民锡"护航"之中。执政党在综合房地产税改革方案上的分裂状况,甚至令人怀疑其是否是执政党。院内代表与政策委议长围绕一户一住宅长期持有标准发出了不同声音。

自18日起虽努力统一党内意见,但至今仍未提出最终方案,摇摆不定。在这种情况下,预算案审议或放宽监管法案的处理不可能顺利进行。

在野党同样令人失望。对综合房地产税部分违宪和宪法不一致的裁定只是批评为"糟糕的判决",未能提出替代方案,只是一味反对。更令人郁闷的是为已被法院签发拘留令的金最高委员护航。

以实力阻挠拘留令的执行,作为公党毫无正当理由。对于预算案,在野党主张其以减税和财政支出为核心而加以反对,却拿不出与之相称的具体方案。

危机之时应当凝聚力量。当务之急是按时通过预算案和放宽监管法案。如今却是预算案审议草率行事,各常任委员会竞相增加预算,呈现出令人失望的景象。只有按时通过预算案,才能在年初提前执行社会间接资本(SOC)投资,有助于创造就业等振兴实体经济。

若非不得已,国会议长金炯? 也不会表示要动用职权提交议案。国会草率审议预算案、超过法定期限已成习惯,但今年还提交了修正预算案,更令人担忧。首都圈放宽监管方面,也不是助长首都圈与地方对立的时候。

世界各国正超越执政党与在野党之别,携手克服由金融危机引发的经济危机。国会也应凝聚力量,按时通过预算案等,共同参与克服前所未有的经济危机。

阅读韩文原文