2008-11-19

[社论/11月20日]唯有增加流动性供给 利率才会下行

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国银行接受韩国金融委员会的请求,决定支持债券市场稳定基金的资金筹措,利率扭曲现象能否得以缓解备受关注。即韩国银行通过买入银行持有的公司债和国债、提前偿还货币稳定债券等方式向银行供应资金,由银行用这笔钱设立债券稳定基金并买入债券。

近期的利率走势并不正常。尽管韩国银行连续下调政策利率,市场利率却反而呈上升态势。由此,企业和家庭的利息负担并未减轻,难以期待降息效果。以至于出现了李明博总统指示金融委员会采取措施使市场利率也能下降这种颇为难看的局面。

市场利率不顾政策利率下调而上升,根本原因在于资金供需均衡被打破。受全球信用紧缩和实体经济衰退的影响,违约恐慌扩散,债券需求骤然中断,债券市场实际上处于功能瘫痪状态。

除少数优良企业之外,公司债发行都很困难。银行也因确保稳健性成为当务之急,通过高息存款和发行次级债等方式筹措资金,因而对下调贷款利率态度消极。

此外,金融委员会设立债券市场稳定基金的方针也因财源筹措方式粗糙,与初衷相反,成为利率扭曲的一个原因。将10万亿韩元规模的基金财源筹措仅交给银行、保险、证券等金融公司,埋下了隐患。

本来就缺钱的银行等机构若要筹措基金资金,只能出售持有的债券,由此供需不安忧虑进一步加大,利率随之上升。

债券市场稳定基金要真正见效,必须以足够规模迅速设立。为此,需要金融委员会与韩国银行的紧密协作和精密的执行计划。对家庭等下调贷款利率的措施也十分紧迫。

银行无法下调利率的最大原因是流动性不足,因此有必要从缓解这一问题的角度,积极研究将可转让存单(CD)和商业票据(CP)等纳入韩国银行回购债券买入对象的方案。

阅读韩文原文