2008-11-19

[以并购突破创投危机]超级创投诞生的必要条件

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

成功并购(M&A)的条件与物理学理论之一的混沌理论颇为相似。以巴西一只蝴蝶振翅可能在美国德克萨斯州引发龙卷风的“蝴蝶效应”为基础的混沌理论,是在乍看不规则的现象中找出可预测规律的理论。

在各类企业共存的创投业界,成功并购的绝对公式乍看似乎并不存在。因为成败取决于规模、行业、财务结构、时机、经营者意志等众多变量。

但克服种种逆境、通过并购蜕变为超级创投企业的案例也不难见到。

核心网解决方案企业Softteleware于2005年因增长停滞而苦恼,后收购了拥有通信用消息解决方案技术的Digital Wave,将其纳为子公司。当时Digital Wave因主要交易企业缩减投资的影响,面临裁员及清理不良业务等重组危机。

两家公司通过并购构建了核心网解决方案、服务网解决方案等多样化产品组合并共享海外市场,同时奠定了进军W-CDMA、WiBro、DMB等未来新业务的基础。

并购须摆脱被用作借壳上市、资本游戏的风气 应作为强化竞争力、确保新增长动力的战略加以采用 为实现成功并购,培养咨询专家亦十分迫切

通常创投企业追求高收益,但多属于业务成功率低、技术生命周期短的高新产业群。与单个企业开发多个项目相比,通过并购强化竞争力是更有效率的战略。

因此,通过创投企业间活跃的技术交易具备全球水平的实力并做大规模,也成为一项必要课题。实际上在美国,以获取新技术及提升企业价值为目的的并购已被采纳为主要经营战略。

相反,韩国国内至今仍较少把并购理解为确保新增长动力的经营战略,而更多将其用作借壳上市的手段,这被指为问题所在。也就是说,应果断摆脱把创投并购仅当作“资本游戏”场所的错误风气,建立透明的财务结构并积累对外经营信赖。

M&A论坛代表金钟泰表示:“韩国自2000年以后虽有多起KOSDAQ上市公司与非上市公司之间的并购推进案例,但大多以借壳登记为目的,或是传统制造企业为拉升股价而收购IT创投企业的情形较多。”他说:“今后中小及创投企业经营者应积极考虑为业务多元化、技术获取和营业协同效应提升,在优质企业之间积极推进并购。”

国内经营者对并购的负面认知也是亟待解决的课题。并购主要在工业化时期被用作清理不良企业的手段,且是在政府积极主导下以给部分企业提供特惠的方式进行的。因此,社会上把并购视为“夺取经营权”手段的氛围较强。

此外,认为创投企业必须始终由创始人经营的家族资本主义思维浓厚,因此创投创始人出售公司往往会招致“不道德”的指责。

这类错误认知势必导致经营者无法选择恰当的并购时点而失败。未能在合适时机推进并购的企业,会因运营资金枯竭及由此产生的欠薪导致核心人才流失,从而造成企业价值受损。

둘하나创投咨询代表申贤章建议:“通常出售企业需要6个月以上,因此应留出充足时间推进并购,以免在并购推进期间损害营运资金、核心人才和主要销售客户。”

为实现成功并购,培养相关领域专家也已十分迫切。韩国创投业界目前仍缺乏并购专家,在不具备对相关技术进行合理评估能力的情况下,只能依赖粗放式运作。

并购是高度专业的决策过程,为将风险最小化,必须接受专家咨询。在美国等发达国家,并购过程中顾问的作用备受重视,甚至会将并购交易金额的约10%编入并购相关附带费用预算。

即便如此成功签下并购,在整合过程中遭遇困难或并购失败的情形也屡见不鲜。中小企业研究院研究委员宋致承强调:“事后整合失败的根本原因,可以从并购双方企业的文化差异以及对此缺乏体谅中找到。”他说:“PMI过程中CEO的意志与强有力的支持十分重要,因此应最大限度尊重被收购企业的自主性与文化,并为防止被收购企业员工动摇而迅速提出愿景。”

阅读韩文原文