2008-11-19

[记者观察/11月20日] 债权团应先消除建筑企业的不安

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府和银行界正竭力推动建筑公司加入债权团(贷主团)协约,但建筑公司的反应冷淡。

加入债权团协约后,对金融机构的债务最长可延期1年,还可获得新增资金支持。对眼下资金极为紧张的建筑公司而言这是很大的实惠,但它们不愿加入,原因在于认为“天下没有免费的午餐”。

建筑公司担心的主要有:▲一旦加入债权团协约的事实被公开,会被外界认为是流动性不足企业;▲加入协约后经营权行使受到限制等。债权团18日还举行了说明会劝说加入,但似乎不足以完全消除建筑公司的疑问和不安。

债权团首先强调,是否加入协约绝不会对外公开。并表示不会因债权行使延期而干预经营权,即便在提供新增资金时,也只在最小范围内监督资金是否得到妥善使用。

然而,查看当天说明会上未加说明的《债权团协议会运营协约(草案)》可以发现,“义务事项”不仅适用于获得新增资金支持的公司,也适用于享受债权行使延期优惠的企业。根据该义务条款,受支持企业须:▲诚实准备债权金融机构要求的资料;▲新增资金须经提供资金的债权金融机构批准后方可动用;▲须配合将其他项目工程债权收益金的一部分支援给流动性不足的项目。

此外,主债权金融机构还须按月检查对象企业的流动性,并逐一检查各项目的进展情况。从某些角度看,这完全可以被视为对经营权的干预。加之债权行使延期在1年范围内仅限延长1次,即便主债权银行只延长1个月(而非1年),建筑公司也只能接受。

债权团方面的立场是“不明白建筑公司为什么不利用这么好的制度”,而建筑公司则回应“义务条款表述模糊,有必要予以明确”。如果债权团真是为了帮助建筑公司而劝其加入协约,就应先明确相关规定,消除建筑公司的不安。

阅读韩文原文