2008-11-19

汇率飙升致农畜产品进口减少

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

由于韩元对美元汇率飙升,外国农畜产品进口增长率急剧放缓或转为下降。由此,猪肉、鸡肉乃至栗子等农产品在需求增加的共同作用下,价格持续高位运行。此外,近来三聚氰胺风波等接连的食品安全事故之后,偏好国产食品的需求也加入其中,进一步推高价格。

据农水产物流通公社19日消息,今年截至9月进口的猪肉量为27.2759万吨,同比仅增长2.6%,比去年的增长率低了6.6个百分点。农村经济研究院推测,本月鸡肉进口量也将比去年减少20%~30%。

由此,国内产猪肉、鸡肉价格大幅上涨。据农协中央会数据,国产猪肉10月平均批发价为每公斤3633韩元,同比上涨约27%。国产鸡肉10月平均批发价也比去年上涨50%以上,达每公斤2939韩元。

国产猪肉和鸡肉尽管价格上涨,但在不景气带来的消费增加以及对国产食品需求增长的推动下,销售额增势迅猛。新世界集团 E-Mart10月猪肉销售额同比增长50%以上,鸡肉销售额也增长45.8%。韩国农协Hanaro Mart 10月一个月内猪肉和鸡肉销售额也分别同比增长26.8%和28.3%。

作为冬季食品的栗子等农产品也因进口量减少而形成高于往年的价格。

韩国关税厅统计显示,今年截至10月栗子进口量为6063吨,比去年减少约12%;山林组合中央会测算的国产栗子10月平均消费者价格同比上涨约1%,以每公斤4850韩元成交。栗子销售额在10月的新世界集团 E-Mart也同比增长30.5%。

柑橘因今年隔年结果现象导致歉收,国产货量不足,加之柑橘替代品橙子的进口量也减少,价格涨幅较大。预计11月橙子进口量将减至不足去年四分之一的300吨以下,今年济州岛柑橘产量也预计比去年减少25%~30%。由此,柑橘批发价由去年每10公斤1万韩元左右,今年暴涨近一倍,以1.9万韩元左右成交。大型超市售价按正常价计算为每100克230韩元左右,比去年同期的140韩元上涨60%以上。

阅读韩文原文