[韩国的专业律师] ④广场律师事务所金相坤律师 15年专注一个领域…在并购领域拥有“动物般的直觉”一眼就能有“感觉”…在控股公司转换与设立领域的咨询独树一帜“以创造性思路切入,交易机会也会更多” 金洪吉记者 what@sed.co.kr 金光洙记者 bright@sed.co.kr 摄影=金东浩记者
ImageView('','GisaImgNum_1','default','260');
ImageView('','GisaImgNum_2','default','260');
看到律师事务所广场的金相坤(40岁,见图)律师,用“神灵附体”来形容最为贴切。只要一眼看过财务结构、股东关系、税务问题等几项主要事项,就能“感觉”到应以何种方式进行企业并购(M&A)。就像算命先生只看面相便能一口气道出人生起伏一样。
并购业界普遍评价说,即便是动物般的直觉也难及他的这种感觉。一旦觉得“来了感觉”,金律师便迅速准确地在团队内分配角色,立刻投入工作。一旦开工,短则三天,长则半个月不睡觉,一气呵成地完成。在工作上他极具战斗性。团队成员同样以“整齐有序”为座右铭。
◇一眼看过便有答案= 金律师与众不同的感觉并非一朝一夕获得。也绝非仅仅因为经手大量并购交易、时候到了自然就登堂入室。
秘诀在于不甘落后于人的韧性和学习。
在推进并购的同时,只要有空就查找国内外是否有新的并购案例,加以研究、学习。同事律师们都说,那份热情连高三学生都比不上。
“因为法律和制度不同,有些交易在海外可行,在国内却不行。例如奔驰和克莱斯勒合并了,但在国内不能与外国公司合并。在国外杠杆收购(LBO)被广泛运用,而在国内则适用严格的标准。不了解海外案例,很难给出准确的解决方案。所以我一直在学习。提前学好,日后才能用在恰当的地方。”这是并购高手才有的解释。
◇创造性思路闪现= 在并购咨询中,创造性思维比什么都重要。企业环境急剧变化,相关法律制度也日新月异,如果只停留在“过去是可以的”,十有八九交易会失败。因此需要“过去是这样,但要不要这样试一次”的全新切入方式。要无中生有,才能比别人拥有更多促成并购交易的机会。
金律师把这称为“创造性思路”。
例如,Commercial Act一旦修改,以前无法想象的多种交易结构就变得可行,而为了按客户的意愿去做,还需要无限的想象力。因此金律师常说“要一直思考新的方法,随时做好准备”,以此锤炼后辈律师。
金律师自己挑出的“创造性交易”有哪些呢?他说是“LG化学与湖南石油化学共同收购现代石油化学的交易”。当时两家公司把现代石油化学分割为三家,各自持有一家,另一家共同拥有。此后LG与湖南石油化学交换股票,两家公司又把现代石油化学变成100%子公司(共同收购)。现代石油化学在2005年1月又被分割为LG大山油化(LG化学所有)、乐天大山油化(湖南石油化学所有)、씨텍(各持50%共同持股)三家公司,全部经金律师之手完成。
金律师促成的这一交易,作为此前从未有过的独特而真正具有创造性的并购案例受到关注。他满意地表示:“这是从收购阶段开始就反复思考如何买股、如何运营公司才得出的成果,如果沿用以往的做法,不会有这样的结果。”
◇经他之手总能成为首例= 如此善于找出竞争对手未曾想到的最佳并购组合的他,在并购市场上还保有许多非官方的“首例”记录。
1999年Korean Air Lines旗下公司Hanjin Information Systems & Telecommunication Co., Ltd打算分拆机票预订业务时,金律师考虑到当年4月Commercial Act已作修订,提出了新的思路。金律师当时建议新设一家名为Topas旅行信息的公司,把机票预订业务转让给新法人。
这被视为利用Commercial Act的公司分割制度的首个案例。就这样诞生的TOPAS CO., LTD.被记录为国内第1家分割企业,此后又将32%持股转让给海外企业,取得了引进200亿韩元外资的成果。
尤其是企业控股公司转换与设立的咨询,是金律师的独家舞台。自2000年代初开始兴起的控股公司转换热潮,如今已普及到数十家企业采用的程度,但当时没有先例,属于所谓“空手撞墙”的做法。然而金律师成功完成了新韩、韩亚、友利银行等的金融控股公司转换,以及LG、SK、CJ集团等大企业控股公司的设立。其他竞争律所则是看着金律师怎么做再跟着做。
金律师在提供控股公司设立咨询的过程中,还说服政府改善若干不合理条款,取得了修订相关法令的成果。
◇也有“钉子户”致成本翻倍的痛苦记忆= 虽然金律师“风生水起”,但也并非没有遗憾。在线拍卖网站E公司收购国内在线拍卖网站A公司全部股票的过程中,海外知名T基金不响应公开收购,抬高价格坚持到最后。这就是所谓的“钉子户”。结果公开收购以失败告终,后来只得“忍痛”以高价完成公开收购,成本比预想高出一倍,成为痛苦的记忆。
另外,在K公司与H集团之间的经营权纠纷中代理K公司,也是他想忘掉的案件之一。K公司通过私募基金买入股票,当时对是否适用5%以上大量持股信息披露义务的规定并不明确。然而或许是因为舆论,韩国金融监督院对私募基金也适用5%规则,解释为“违反信息披露”,只能向对方阵营屈服。他遗憾地说:“我认识到,在法律规定含糊的情况下进行敌意并购时,可能会出现有利于被攻击一方解释的‘情绪法’。”同时又笑着说:“如今掌握了把各种变数都考虑进去的诀窍,要说成果,这也算成果。”
◇15余年专注并购一个领域= 从1994年作为律师踏出第一步时起,金律师就对并购领域感兴趣。原因是他认为“企业的兴衰与世界的运转密切相关”。但现实与他的想法不同。虽然1997年亚洲金融危机正在孕育,但90年代初中期国内气氛本身平静,并购案更是不可能有。后来亚洲金融危机爆发,他曾设想的梦想变成了现实。
“真是工作运爆棚。工作最忙的时候,将近一年里回家的次数屈指可数。因为并购需要团队一起行动,在酒店房间而不是家里熬夜的日子不计其数。”
2000年代初出售不良的第一银行时,最后半个月左右不分昼夜地工作。交易达成前为了保密,也把酒店当家用,因此对金律师而言“酒店餐食”成了看都不想看的食物。如今已成为资深律师的他仍未放松紧张的神经。
因为自满的瞬间就会被淘汰,这是并购丛林的法则。金律师说:“因为要在客户面前进行合同谈判,实力不足马上就会露馅”,“之后只看合同书就能知道谈判做得好不好,所以一刻都不能松懈。”
为了不陷入千篇一律,他设了一个对手。金张律师事务所的金光一律师是他唯一的竞争对手。两人曾在一桩并购交易中同处一方而结识,兼具人格魅力与实力的金光一律师,是始终让他保持紧张感的活力源。
金律师有个梦想:与后辈律师一起在现场奔跑的同时学习,并在理论上整理并购理论等。
“敌意并购是否合法、为防御经营权而发行新股的适当性到什么程度可行,这些法律上仍不明确的部分似有必要加以整理。”
作为以整齐有序闻名的广场并购团队的“大哥”,金律师已经朝着将自己的动物般直觉理论化的新梦想一步一步前行。
大宇造船出售推进中…一站式法律咨询 ■ 广场并购团队…
业界评价,律师事务所广场的并购团队在目标公司与收购结构、收购后整合工作等并购全过程中提供一站式的最高水准法律咨询。在企业、知识产权、税务、劳动、房地产、合同、环境、公平交易等法律全领域的实力,在国内律所中处于最高水准。广场最重视的是在并购过程中打造最合适的交易结构。针对希望出售或收购企业的客户需求,在法律框架内提出有效的解决方案,这一点从迄今的业绩中也可清楚看出。
作为今年最大并购标的的大宇造船海洋出售案目前正在推进中,去年斗山重工业收购英国巴布科克(Bobcock)也由其提供咨询。
在Sovereign与SK的经营权纠纷中曾帮助SK,在KCC与现代集团争夺经营权时也代理KCC,因此被评价为在敌意并购方面也具备优势。
此外还承担了控股公司(SK、LG、新韩金融控股、韩亚金融控股等)的设立,以及LG、韩华集团、乐天集团、韩进集团等集团的结构调整。
律师事务所广场在如此多样的并购领域积累了丰富经验。为此,专门从事并购的律师多达65人,具备15年以上资历、实力雄厚的合伙人律师也有7人。
此外,业界评价广场在近来于并购领域重要性日益上升的融资相关业务中,也动用领先的金融手法,满足客户所需的需求。
简历
▦1968 出生于江原道麟蹄
▦1986 毕业于首尔迎日高中
▦1991 通过第33届司法考试
▦1992 毕业于首尔大学法学院
▦1994 司法研修院(第23期)修业,韩美联合法律事务所律师
▦2001 律师事务所广场(法人合并),美国明尼苏达大学法学院硕士(LL.M.)
▦2002 取得美国纽约州律师资格
▦2008 现任律师事务所广场律师
独自微笑的金代理~原来是[2585+无线互联网键]






