2008-11-18

“后申时代”席位争夺战已然升温

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

▲ 徐希庆 ▲ 金荷娜 ▲ 崔慧用 ▲ 柳箫然 历经8个月激战的韩国女子职业高尔夫(KLPGA)本周将为本赛季落下帷幕。从21日起在济州Sky Hill乡村俱乐部(标准杆72杆、6274码)举行为期三天的ADT Caps锦标赛是今年最后一场正规赛。

今年难以期待收官大赛的庆典气氛。随着"至尊"申智爱(20岁、Himart)明年进军美国,巡回赛格局重组已不可避免,对强者而言这与提前进行的2009赛季揭幕战无异。争夺"后申智爱"位置的战斗已经开始。

将构成明年"四大天王"的徐希庆(22岁、Hite)、金荷娜(20岁、可隆集团)、崔慧用(18岁、LIG)、柳箫然(18岁、Himart)迎战最后一站的决心自然与众不同。

徐希庆与金荷娜今年被夺得7胜的申智爱压制,展开第二名之争,但明年被视为角逐王座最有力的候选。徐希庆本赛季获5胜,已确定奖金和胜场数均排名第二,状况相对从容。若再拿下本次大赛的冠军奖金6000万韩元(总奖金3亿韩元),赛季奖金也将突破6亿韩元。但若取得3胜的金荷娜再添胜场,气氛将大为不同。金荷娜决心将差距缩小至1胜,以在明年站在同等高度上对抗。

崔慧用与柳箫然将为新人王头衔展开最后决战。崔慧用在新人奖积分上领先87分,明显占优。但若柳箫然夺冠拿到150分,而崔慧用跌至第6名以下,逆转也有可能。这既是一生仅有一次的机会,也是为求明年飞跃的气势之争,双方都不能输。

今年崛起的强手金惠允(19岁、Himart)、洪兰(22岁、Munsingwear)、金宝京(22岁、Dunlop Srixon)等也表示要把本场大赛作为展望明年的比赛,递交了挑战书。历届KLPGA奖金王郑日美(36岁、Giga Golf)、姜秀娟(32岁、Hite)、金珠美(25岁、Hite)、裴景恩(24岁、CJ)等也获邀参赛,力争久违的国内大赛桂冠。共有71名选手出战,不设淘汰线。SBS高尔夫频道每天中午12点起现场直播。

另一方面,美国LPGA巡回赛也将从21日(韩国时间)起进行赛季收官战ADT锦标赛。该赛事为期四天,在佛罗里达州西棕榈滩的特朗普国际高尔夫俱乐部(标准杆72杆)举行,韩熙元、李宣花、张情、金仁敬、池恩희等选手将对阵洛雷娜·奥查亚、安妮卡·索伦斯坦、波拉·克里默等,再度挑战本赛季第9个冠军。

阅读韩文原文