2008-11-18

“华尔街高管不得大发奖金”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

被称为华尔街“催命判官”的纽约州总检察长安德鲁·科莫,正准备与华尔街管理层的奖金盛宴展开一场硬仗。用纳税人的血汗钱救活了华尔街金融机构,本应为经营不善负责的管理层却大摆奖金盛宴,这是不可容忍的。

17日(当地时间)花旗集团宣布5万人裁员计划后,科莫总检察长随即通过声明强烈警告:“接受联邦政府救助资金的银行管理层今年不应领取奖金。”

他强调:“国民一边目睹自身资产价值暴跌,一边用自己缴纳的税款救助华尔街金融机构”,“面临困难局面,华尔街管理层分担责任才算公平。”

他特别提及花旗集团的结构调整计划和连续四个季度的亏损业绩,直接针对花旗表示:“众多花旗集团员工正承受裁员之痛”,“花旗集团管理层不应领取奖金。”

花旗集团当天宣布了大规模结构调整计划,将再裁员5万人,相当于全体员工约14%,并将成本削减约20%。这是近期华尔街规模最大的结构调整计划,也高于华尔街此前预期的3.5万人裁员水平。

科莫总检察长之所以向华尔街发出如此强烈警告,是因为尽管高盛管理层宣布放弃今年奖金,但有观测认为其他银行不会效仿。

前一天,包括劳尔德·贝兰克梵董事长在内的7名高盛最高管理层决定放弃今年奖金,科莫总检察长随即发表声明,大意为“期待接受公共资金支援的金融机构管理层效仿高盛的做法”,但美国媒体报道称,这种可能性尚难预料。

特别是《华尔街日报》(WSJ)当天将高盛放弃奖金作为头版头条报道,并描述华尔街气氛称:“华尔街管理层担心可能引发连带退还奖金的局面,因而下达了以高盛董事长名字命名的‘劳尔德警戒令’。”

另一方面,科莫总检察长本月初已从高盛、摩根士丹利等获注入1250亿美元公共资金的9家大型银行收取高管薪酬相关资料,正在审查其合法性。

科莫总检察长曾警告,若管理层领取了异常薪酬,可能以违反纽约州法律的嫌疑提起诉讼;其中他还以美国银行(BOA)提交资料不充分为由,要求其补充资料。

阅读韩文原文