2008-11-18

加快推进与南美国家的FTA

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

继韩国—智利自由贸易协定(FTA)之后,韩国与南美国家之间的FTA推进将加快。

正式访问巴西的李明博总统17日(当地时间)在圣保罗举行韩巴经济人士午餐座谈会,表示“应迅速推进共同研究完成后一直搁置的韩国—南方共同市场(MERCOSUR)FTA谈判,将经济合作提升一个层次”。南方共同市场是由巴西、阿根廷、巴拉圭、乌拉圭四国参与的经济集团,目前委内瑞拉正在办理正式成员国加入手续。

李总统当天在接受秘鲁日报《El Correo》采访时还表示“将在21日举行的韩秘首脑会谈上宣布启动两国间FTA谈判”,借南美巡访之机加快推进与南美国家的FTA。

关于韩国与巴西之间的经济合作方案,李总统还表示“建议构建矿产资源与成套设备产业、石油开发与造船产业、生物燃料与汽车及绿色产业三大融合合作体系”。李总统称“韩国与巴西经济互补性高,创造协同效应的效果会非常大”,并作出上述提议。

即将巴西丰富的铁矿石、铀等矿产资源与韩国在电力、钢铁、石油化学等领域的成套设备产业竞争力相结合,扩大打包型合作项目;将巴西深海油田与韩国尖端造船产业,以及巴西世界级生物燃料技术与韩国下一代环保汽车开发、低碳绿色增长推进相结合,制定合作方案。对此李总统解释说:“可使用巴西产生物乙醇的弹性燃料(flex)汽车,将成为我们可以合作的有前景领域之一。”

当天座谈会上,李总统在接到参与巴西高铁项目的请求后回答:“韩国在高铁方面拥有最丰富的经验,技术也很优秀”,“期待积极参与”。

阅读韩文原文