2008-11-18

依据货币互换协议决定在美借用美元

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

据悉,政府与韩国银行最终决定从签署货币互换协议的美国借入美元。虽然担忧使用美元会带来副作用,但判断认为若要日后延长合约期限,一定程度的使用会有所帮助。据传,韩国银行因此最早将于本月底向美国联邦储备委员会(FRB)先行申请20亿~50亿美元。

据18日金融当局消息,政府与韩国银行内部此前就是否使用韩美货币互换规模300亿美元存在分歧,但近期已倾向于予以使用。

当局一位核心人士表示:“曾有观点认为,动用货币互换可能会刺激对国内外汇流动性的不安心理,因此应仅作为安全垫使用,但最终意见倾向于为应对可能的合约到期延长,借用一部分更为有利。”

据悉,实际上根据合约,若韩国银行从FRB借入美元并向银行界贷放,其到期日超过两国货币互换合约期即2009年4月底,则可在双方协商下延长。也就是说,若到6个月合约结束时外汇市场仍未稳定而欲延长货币互换合约,那么相比双方毫无交易,哪怕借入小额资金搭上一只脚,也会在实务协商过程中发挥有利作用。

与此同时,当局近期大规模支援外汇流动性,导致对外汇储备跌破2000亿美元的担忧加大,这也为应使用货币互换的主张增添了分量。若本月底外汇储备有可能以微小差距低于2000亿美元,则可将目前由外汇储备支援的银行界互换招标(每周约20亿美元)规模替换为货币互换资金,从而期待正面效果。

韩国银行申请美元的时间预计最早在本月底前后。韩国银行一位相关人士解释称:“韩美之间的货币互换交易近期很可能实现”,“不排除最早从本月底开始引入的可能性”。考虑到合约规定单次交易金额上限为50亿美元,申请金额预计将在通常银行界互换招标规模20亿美元与50亿美元之间确定。

另一方面,在与美国签署货币互换合约的15个国家中,加拿大等部分发达国家以及与韩国同时签约的巴西等4个新兴国家,目前尚未借用美元。

阅读韩文原文