2008-11-18

[社论/11月19日]花旗集团大规模裁员非他人之事

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

有关美国第二大银行花旗集团将再裁员5.3万人的报道,令华尔街乃至全球金融界震惊不已。这是华尔街陆续公布的裁员计划中规模最大的一次。花旗集团在10月也曾宣布裁员2.3万人,合计将有7.6万名员工离开公司。花旗集团裁减全体员工20%的裁员寒风,对经济困难的我们来说也并非他人之事。

尽管花旗集团已亮出大规模裁员之刀,纽约州司法部长安德鲁·科莫仍发表声明施压,要求花旗集团高管退回年终奖金。

这意味着纽约州借花旗集团向整个华尔街提出结构调整要求,预计华尔街的裁员风潮将更为猛烈。摩根士丹利和高盛也已宣布裁员数千人,而裁员寒风正蔓延至通用汽车等汽车业。

这说明源自美国的金融危机所引发的经济萧条十分严重,且难以在短期内恢复。美国就业市场不稳将导致消费萎缩,对美出口显然会受到打击。

出口萎缩会对整体经济产生不利影响,本已困难的经济难免进一步恶化。鉴于汽车、家电等领域已出现此类征兆,必须通过结构调整等积极对策突破难关。

汽车业已为生存着手结构调整,建筑业和造船业的结构调整也成为课题,但其他制造业等也应严肃看待形势。金融业同样无法回避。

在“百年一遇的金融危机”中,若期待以敷衍了事的结构调整突破难局,那是错觉。连日本的丰田汽车都已着手结构调整。应以10年前外汇危机时的经验和此次花旗集团果断的结构调整为镜,采取果断措施。

最重要的是,劳资双方都需有危机意识、共担痛苦的姿态。困难时期应优先通过冻结或削减工资、退回奖金等方式维持岗位,而非裁员。从这一点看,共生的劳资关系比任何时候都更重要。

阅读韩文原文