2008-11-18 | 손성락 기자

[听广域自治团体首长谈]庆尚北道知事金宽容

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“要把新村运动打造成‘国际精神文化的名品’。特别是新村运动能够通过联合国机构的支援,着手解决Kia与贫困问题,意义重大。”

金宽容(66岁,见照片)庆尚北道知事日前在接受Seoul Economic Daily采访时,就新村运动的国际化如此强调。

金知事特别就地区发展战略表示:“庆北已宣布进入‘新海洋时代’”,“将通过在东海岸构建新再生能源集群、开发观光资源、扩充社会间接资本(SOC)等,使东海岸成为地区增长的核心据点。”

关于地方投资活力,他表示:“中央政府应对财政薄弱的地方提高工业园区建设费用等方面的支援比例”,“与已经进入(国内)现场的外商投资企业经常沟通、说明投资环境也很重要。”

以下为采访要点。

-最近出访美国和欧洲,成果如何?

▦尽管国际经济形势困难,但通过访问英国Zincox公司,取得了2.5亿美元的投资引进成果。Zincox是专门从事资源开发的环保企业。在波兰举办了庆北品牌‘Pride’商品路演,获得了工商界人士的热烈响应。特别是在纽约,在联合国秘书长潘基文出席的情况下,签署了新村运动全球化的谅解备忘录。为解决非洲的贫困和Kia问题,新村运动将发挥重大作用。

-尤其是新村运动全球化,应算是相当大的成果吧。

▦庆北是新村运动的发源之道。在全球化时代,不是一个人做什么,而是相互往来、开展通商、构建新的合作关系。除了销售物品,通过新村运动输出精神文化是极为重要的。大韩民国如今应在国际上分担这样的角色。这不是因为我们富裕,而是因为我们是拥有‘贫困’这一宝贵经验的国家。

-据悉道政重点放在引进投资和创造就业上,进展如何?

▦地方的发展战略大致可分为两类。第一是争取中央预算支援,另一是引入外部资金,即让企业前来投资。一旦确定引进投资的‘目标企业’,不仅全力开动行政力量,道知事必定亲赴现场。民选第4期以来至今,投资引进额超过9兆400亿韩元。燃料电池和混合动力汽车等相当多新再生能源相关企业已经入驻运转。能源领域我国在技术竞争上落后于发达国家,因此必须像过去的IT那样加速推进。目前正在洽谈引进投资的企业也很多,成果将持续涌现。公开招聘投资通商本部长并打造成受过训练的‘通商特攻队’,我认为带来了良好成果。

-对成为热门议题的‘首都圈放宽管制’有何看法?

▦政府似乎做了艰难的选择。但这是关乎国家未来的问题,对地方而言则是生存权问题。包括SOC在内,金融、教育、人才等都集中在中央。地方处于无法自立的状态。若比作百米赛跑,首都圈站在50米线上,地方才刚站在起跑线上。这不是公正的规则。应首先让地方具备能够竞争的条件。绝不是反对首都圈发展,只是反对集中。

-请谈谈对政府构建广域经济圈的看法,以及该计划对大邱、庆北经济的影响。

▦我认为广域经济圈的基本方向是正确的。事实上以国际单位来看,应比‘5+2’更大。只是对比较优势较高的特色领域必须给予确实的支援。构建广域经济圈显然将对地区经济大有帮助。特别是新再生能源领域。新再生能源就是集中于绿色增长、核反应堆、风、燃料电池等。东海岸拥有海洋与风、风力、太阳等优越的资源环境,而且国内20座核反应堆中有10座位于庆北。此外,庆州还将建设核废料处置场。大邱申办到了2013年世界能源大会。我们将把庆北的现场与大邱的研发相连接,创造新的增长方向。当前世界有两大增长轴,就是‘能源’和‘粮食’。

-对东海岸开发投入了大量关注和投资,有什么特别原因吗?

▦一般认为庆北是‘内陆’,其实它由‘海洋’构成。海岸线很长,还包括郁陵岛、独岛。东海岸拥有得天独厚的自然环境。如果东海中部线和东海高速公路等SOC得以妥善建设,我认为可以成为巨大的观光与物流中心。特别是拥有白头大干的山风、核电设施、新再生能源企业及研发基础设施等丰富资源的东海岸,有望成为引领国家能源产业的现场。进而,东海岸将成为连接我国与日本、俄罗斯南端、朝鲜等的‘环东海据点’。

-行政区划改编的讨论正如火如荼,您有何想法?尤其与道厅迁移问题相关联,关注度很高。

▦我认为行政区划改编可以从生产性和效率性角度加以研究。但时机上并不合适。当前世界经济低迷,全体国民因此陷入困难。在这一时期通过行政区划改编造成混乱并不合适。道厅迁移与行政区划改编无关,将按计划推进。

-洛东江运河或整治方面,岭南圈地方自治团体表现出强烈的推进意志,今后有何计划?

▦归根结底是‘水路整治’。与运河的概念有些不同。就是疏浚河道以确保水量、调节洪水灾害。结论是在新开水路的同时管理水。由于无法一次性对全江进行整治,计划优先推进安东至醴泉60公里区段。先在该区段进行试点,成功后再扩大到其他地方。水路贯通是必须要做的事业。政府支援当然好,即使没有支援,岭南圈也计划自行推进。

-剩余任期内的重点推进课题是什么?

▦民选第4期启动以来,围绕东海岸开发、道厅迁移等共制定了4部法律。内陆的永川、庆山、龟尾等被指定为经济自由区域,正在打造‘内陆型发展模式’。白头大干正转变为新的山岳休养地,东海岸则转变为能源集群。迄今已搭好框架,今后将努力以企业、设施等内容加以充实。

■ “庆北的未来”东海岸 通过能源集群、道路扩充,崛起为“新海洋时代”圣地

东海岸同时具备大陆的优势与海洋的优势,构想是通过新增长动力产业及观光资源开发、SOC扩充等,为新海洋时代做好准备。

首先,在扩充新增长动力方面,东海岸正崛起为新再生能源圣地。随着核电、核废料处置场、燃料电池等设施集中于东海岸,“能源集群”正在形成。与此同时,庆北道为将东海岸的海洋产业培育为地区增长动力,共投入1000亿韩元,推进庆北海洋科学研究园区(GMSP)建设、郁陵岛·独岛海洋中心建设、海洋深层水开发、产学研研发事业等。

为构建这样的海洋科学基础设施及开展研发,扩充SOC也是迫切课题。

东海岸此前因“L字形”国土开发而没有高速公路,7号国道20年来仍未完工,与南海岸或西海岸相比,基础设施扩充相对缓慢。但随着东西5·6轴高速公路和东海岸高速公路被纳入“广域经济圈先导项目”,今后可以期待SOC的扩充。

特别是根据去年12月制定并公布的《东西南海岸圈发展特别法》,东海岸圈发展规划的委托研究即将发包。据此,将制定庆北道、江原道、蔚山市等3个市道共同参与的东海岸圈发展综合规划。

庆北道计划同时并举推进上述规划,积极将东海岸培育为新的增长动力。/大邱=孙成洛记者

■ 金宽容简历

▦1942年生于庆北龟尾 ▦大邱师范学校 ▦岭南大学经济学系 ▦龟尾小学教师 ▦行政考试第10届 ▦总统民政秘书室行政官 ▦民选第1~3期龟尾市长 ▦全国市长·郡守·区厅长协议会共同会长 ▦民选第4期庆尚北道知事 ▦全国地方均衡发展协议体共同会长(现任) ▦岭南大学总校友会会长(现任)

阅读韩文原文