2008-11-18

[记者之眼/11月19日]扶助“贫困艺术家”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[记者观察/11月19日] 应支援“贫穷的艺术家” 文化休闲部 赵相仁记者 ccsi@sed.co.kr 文化体育观光部长官柳仁村16日以文化艺术政策主管部门的立场表示:“国内美术市场尚未成熟,加之征税实效性也小,反对对美术品征收转让税。”对此,包括7日、8日关闭展厅、就反对征收转让所得税发出一致声音的韩国画廊协会会员公司在内,美术界纷纷表示欢迎。

但在眼前的征税与否之前,更紧迫的是夯实健康的美术市场。全国估计有4万名画家,其中作品真正在美术市场上交易的作家仅占0.5%。其中所谓蓝筹作家是排在前20%的40名左右。美术界高呼反对征税的理由是,为了对极少数画家的高价美术品征税而使整体市场交易趋缓。

然而,对于转让税属于“远方国家的故事”的大多数专业作家而言,更迫切的是为稳定创作活动提供的支援举措。贫穷艺术家的悲凉在现行所得税制度中也显露无遗。50岁以上专业作家,若上一年收入超过4800万韩元,需缴纳约500万韩元的税款(以2007年为准)。由于作品何时售出无从得知而选择未记账(不记入未确定收入部分)申报,依据所得税税率标准,只能缴纳比同等收入的工薪所得者多一倍的税款。

贫穷艺术的悲凉在小型画廊同样存在。画廊协会注册的144家画廊中,在外人眼中如“会下金蛋的鹅”的高收益画廊只有30家左右。其余靠对艺术的热爱与使命感勉强维持,甚至会说“不觉得35%的所得税可惜,只要年收入能有8000万韩元以上就好……”。

柳长官在反对美术品转让税的同时,谈到了美术市场国际化和作家支援举措。虽然具体方案尚未出台,但希望这一政策不要成为只为部分走红作家和画廊服务的“富者愈富、贫者愈贫”的扶持措施。只有当能够涵盖寒冷而贫困的美术界底层时,才能摘掉“富豪内阁”的标签。

独自微笑的金代理~原来是[2585+无线互联网键]

阅读韩文原文