2008-11-17

“即便被骂,该改的一定改”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

据17日消息,李明博总统近日再次表明在本届定期国会会期内推进改革立法的意志,称:"即使眼下我被骂、很吃力,该改的必须改、该纠正的必须纠正,下一任总统和国民才能安心,不是吗?"

青瓦台政务首席秘书官孟亨奎当天与国会行政安全委员会所属大国家党议员在首尔汝矣岛一家餐厅举行午餐座谈会,向执政党议员转达了总统的上述意志。据悉,李总统还表示:"无论有多难的事,都必须全部克服","即使我多少被骂,各位也要有信心地推进。要看着国民和国家往前走",叮嘱执政党议员坚定不移地推进国政课题。孟首席转达称,李总统同时指示党、政府与青瓦台之间加强沟通,称"要向议员们充分说明,积极听取议员们的意见",并就翌日国务会议将作为政府立法追加议决的法案表示:"用外交邮袋送来我就签署。"

另一方面,孟首席在座谈会上表示:"政府目前最重视的是振兴经济和创造就业","政府立法案中,奠定李明博政府余下四年根基的重要法案随处可见。所谓这些改革法案若不通过,李明博政府很难成为成功的政府",叮嘱在法案及预算处理上给予配合。据悉,青瓦台与政府特别就综合房地产税改革带来的地方财政赤字弥补方案作了说明,并听取了议员们对新设地方消费税及地方所得税的立场。

但据在座者转达,出席议员们抛出了带刺的苦言:"不知道我们是执政党还是在野党""要有对话时间才能共享认识,不是吗""不知道作为执政党有什么好处""希望政务首席常来国会"等。

孟首席以当天行政安全委员会午餐为开端,至28日将与13个常任委员会所属大国家党议员连续举行午餐、晚餐会,讨论定期国会争议法案及预算案的处理方案。

阅读韩文原文